西湖游记二则.pptVIP

因为西湖之春的盛景，一是盛在花，二是盛在人。作者先写梅花因春寒雪盛，如同被勒住而迟开，花期虽推迟，但得以与杏花、桃花斗妍争奇，使西湖更增添了流光溢彩、姹紫嫣红的春色，是罕见的“奇观”。如此与否桃相次开放的“香雪梅”岂能不观赏？更何况友人陶石篑又数言这里的“傅金吾园中梅”，乃宋朝古梅，高雅非凡，更应该赶快去大饱眼福。这里写西湖梅花之美及虚写，是作为一种铺垫，旨在衬托西湖桃花更令人叹为观止。——因为作者“时为桃花所恋，竟不忍去”。梅花为“岁寒三友”之一，被视为高洁的象征，桃花则曾被贬为“轻薄”之物。作者会梅取桃，乃至为桃花所“恋”，可见其通异于世俗的独特的审美趣味。 而春日西湖由断桥至苏堤一带的桃花亦确实蔚为奇观：“绿烟红雾，弥漫二十余里”。仅此两句，采取远望的角度，就写出西湖二十余里挑花夹杂着绿柳的总体意境。“绿”指柳条，“红”指桃花，“烟”“雾”弥漫，则渲染出“花态柳情”呈现繁花照眼,生机勃勃的色彩美,宛如一幅浓墨重彩的丹青。春花盛开乃是“西湖最盛”“为春”的主要表现。其次还表现为游人罗纨之盛：“歌吹为风，……艳冶极矣。”在桃花盛开的白堤、苏堤上，红男绿女，比肩接踵，甚至比堤边的春草还多；歌乐似春风回旋，香汗如春雨流滴，好不热闹；色彩艳丽之极，风姿放荡之极，着“艳冶”二字，可谓摹写、概括尽致。作者之笔墨亦极尽浓艳之能事，盖非如此不能描绘出西湖春天“艳冶”之盛景。 * 作者：袁宏道 毕竟西湖六月中， 风光不与四时同。 接天莲叶无穷碧， 映日荷花别样红。 [宋]杨万里 晓出净慈寺送林子方 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 水光潋滟晴方好， 山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子， 淡妆浓抹总相宜 饮湖上初晴后雨 苏轼 1. 潋滟：波光闪动的样子。 　　2. 空蒙：云雾迷茫的样子。 　　3. 奇：奇妙。 　　4. 西子：即西施，春秋时代越国著名的美女。 钱塘湖春行白居易 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树， 谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼， 浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足， 绿杨阴里白沙堤。 请给下列划横线的字注音： 朝烟 夕岚 苏堤 罗纨 艳冶 夕舂 （zhāo） （lán） （d ī） （wán） （yě) （chōng） 原文：从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上。 西： 往西走；名词活用为动词； 突兀： 高耸的样子； 则已心飞湖上： 心则已飞湖上：心就已经飞到西湖上面； 译文： 从武林门往西走，看见保叔塔高耸在重山叠岭之间，心就已经飞到西湖上面； 原文：午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖； 午刻： 中午时分 棹： 船浆；名词活用为动词，划船； 译文： 中午进入昭庆寺，喝完茶，就划船进入西湖； 原文：山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫； 娥： 指眉上的彩“黛”（青黑色）； 颊： 面颊；这是说桃花艳丽如少女的颜面； 如绫： 形容极细软平滑； 译文： 山是青黑色如同美女的眉毛，桃花艳丽像少女的面颊，温暖的春风如饮醇酒，微波荡漾像绫罗细软平滑； 原文：才一举头，已不觉目酣神醉。 目酣： 形容非常爱看；酣，喝足了酒； 译文： 刚一抬头，已经不知不觉如痴如醉； 原文：此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。 下一语： 用一个词语； 译文： 这时想要用一个词语来描写这里的景色竟然不能想出来，大约像东阿王曹植最初见到洛神时一样； 原文：余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日。 始此： 从这一次开始； 译文： 我游西湖从这一次开始，时间是万历二十五年二月十四日； 《西湖一》译文： 从武林门往西走，看见保叔塔高耸在重山叠岭之中，这时我的心已经飞到了西湖上面。中午时分进入昭庆寺，喝完茶，立即划着小船进入西湖。山是青黑色的，如同美女的秀眉；桃花鲜丽，好似少女的面颊；暖风拂面，使人如饮醇酒；微波荡漾，像绫罗般轻软柔滑。我刚刚抬头一看，就已心醉神迷。这时我想用一个词来描绘眼前的光景，竟然想不出来，大约像东阿王曹植最初见到洛神时一样了。我游西湖就从这一次开始，时间是万历二十五年二月十四日。 翻译文章 西 湖 二 原文：西湖最盛，为春为月。 为春为月： 是春天，是月下； 译文： 西湖最美的时候，是春天，是月下。 原文：一日之盛，为朝烟，为夕岚。 朝烟： 早晨的烟雾； 夕岚： 傍晚的山光；岚，山气 译文： 一天中最美的时刻是烟雾迷蒙的早晨和山光秀丽的傍晚； 原文：今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒， 勒：