漫谈德国文化对英国文学的影响.pdfVIP

第 10 卷第 4 期 呼伦贝尔学院学报 . 4 　　　　 . 10 N o V o l 2 0 0 2 年 8 月 Jou rn a l o f H u lunb eir Co llege Pub lish ed in A u g. 2002 漫谈德国文化对英国文学的影响 王薇坚 盐城工学院外语系　江苏省盐城市　22400 1 摘　要: 英国文学在其悠久的历史进程中, 曾受到了众多外来文化的影响, 其中德国文化 自英国文学产生 那天起, 便从语言、思想、宗教、哲学等方面为其提供了源源不断的丰富营养。 关键词: 德国文化　英国文学　影响 　　英国文学在其悠久的历史进程中, 曾受 仍广为流传。这一时期的代表作, 英雄史诗 ( ) 到了众多外来文化的影响, 从而才显得如此 《贝奥武甫》 出自盎格罗人中流传 B eow u lf 博大精深, 灿烂辉煌。 的神话故事。 英国文学自产生那天起便渗透着德国文 处于初级阶段的工业革命给英国人带来 化的影响, 早在公元四世纪, 罗马帝国开始衰 了种种前所未有的问题, 困扰了人们的思想; 败, 统治英格兰的罗马军队撤离这块土地后 1789 年法国大革命的冲击又给英国带来新的 不久, 英格兰又遭受了来 自北海彼岸的盎格 思想混乱。这一切远远超出了英国人的历史 罗人、撒克逊人、朱特人为首的日耳曼人部落 经验范围。面临这种思想危机, 英国人感到自 集团的入侵。这些操 日耳曼方言的人很快便 己缺乏一种能够大胆面对危机、迎接时代挑 征服了该岛原先的居民——凯尔特人, 并将 战的思想传统。 之逐出了世代居住的家园, 向西方、北方的山 英国著名的文学评论家、诗人马修 ·阿 ( ) ( ) 区驱赶, 自己取而代之, 成了英格兰永久的主 诺德 M ath ew A rno ld 批评的作用 在《批 ( ) 人。他们的方言——主要是盎格罗方言、撒克 评的作用》Fun ct ion o f C r it icism 一文中, 批 逊方言, 逐渐取代 了英格兰 的的原始语言 评 了当时英 国的浪漫主义作家, “ b ecau se ( ——凯尔特方言。现代英语——英国文学赖 th ey d id no t know enou gh ”因为他们知之甚 ) 以生存与发展的基础, 正是由这