网站大量收购独家精品文档,联系QQ:2885784924

对外汉语教师如何减少或避免文化冲突.pdfVIP

对外汉语教师如何减少或避免文化冲突.pdf

  1. 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
对外汉语教师如何减少或避免文化冲突.pdf

2016年9月 黑龙江教育学院学报 Sep.2016 第35卷第9期 JournalofHeilongjiangCollegeofEducation V01.35No.9 doi:10.3969/j.issn.1001-7836.2016.09.010 对外汉语教师如何减少或避免文化冲突 方 世 芬 ’ (1.(非洲)贝宁阿波美卡拉维大学孑L子学院;2.重庆市第 110中学,重庆400000) 摘 要:由于文化冲突带来的困惑甚至长时间无法解决的矛盾,是很多对外汉语教师都曾遇到过的。随着汉语 和中国文化在全球传播速度的加快和范围的扩大,对外汉语教师如何减少或避免不必要的文化冲突,也变得越来越 重要 。 关键词:对外汉语教师;文化冲突;避免;举措 中图分类号:H195 文献标志码:A 文章编号:1001-7836(2016)09-0028-03 中这位教师因为之前没来过非洲,就把 自己见到的街边的瓶 一 、 相关案例分析 瓶罐罐加油站和赤身裸体的黑人小孩等以好奇和有趣的心 一 位对外汉语教师在上课时,为了对比中国与非洲风土 理把他们拍下来给学生看,而没想到这是他们国家甚至很多 人情的不同,在给学生展示了一组中国各地漂亮的风土人情 非洲国家的特色,吃饭用手抓也是他们的习惯,在当地人看 的照片后,又兴致勃勃地用幻灯片给学生展示他 自己拍摄的 来并没有什么,但是这位教师把他们拿来和中国的发达与繁 一 幅幅照片 :土坯房、草棚屋;一个个瘦骨嶙岣、赤身裸体的 华作对比,很容易就会引起学生的反感。这就是,对外汉语 黑人小孩;街边用瓶瓶罐罐装汽油卖的 “加油站”;一辆车外 教师在用照片之前没有仔细分析两国的文化差异,特别是风 挂满货物、车内挤满黑人的破旧的出租车;一个正在用手把 俗习惯的差异所引起的文化冲突。 沾了番茄酱的玉米糊往嘴里送的madame(妇女)……该教师 还有一则案例:一位年轻的中国女教师平时对学生特别 一 边兴高采烈地讲解,一边得意地说自己的摄影技术如何高 热情 ,尤其对 Grachi同学特别好,但有次期末考试 ,因为时间 超。突然,~个男生蹭地站了起来 ,用还不太流利的中文说: 紧,加上考试很严格,这位教师进教室之后没有像平时那样 “老师,请问你为什么给我们看的都是我们 国家贫穷落后的 和学生打招呼问好 ,Grachi同学向这位老师问好她也没来得 照片,我们国家不是你拍的这个样子的!”这时,其他同学也 及回应,在宣读了考试规则和分发试卷之后 ,就在教室前面 纷纷站起来 ,大声指责老师没有看到他们 国家繁华的地方, 表情严肃地监考,直到考试结束。第二天,这位教师在上课 专门拍这些照片来侮辱他们,并要求老师给他们道歉。面对 的时候,发现平时上课最积极、最爱抢先发言的Grachi表情 这突如其来的 “声讨”,该教师被吓得不知所措,慌忙给学生 冷淡 ,眼睛也不怎么看黑板和老师,一个人闷闷不乐地坐着。 解释说他并没有要歧视和侮辱他们的意思,他是对这些感到 下课后 ,这位教师主动走到她面前,问今天怎么不发言了,是 好奇 ,觉得很有意思才拍下来的,他连声给学生道歉,并把所 生病了还是怎么啦?这个学生冷冷地对老师说:“昨天我跟 有照片当众删掉,说以后再也不这样了,这场风波才算勉强 你打招呼,你理都不理我,表情还那么严肃,是瞧不起我吗? 平息。即使删了照片,也给学生道了歉,但是从此以后,学生 你这是很不礼貌的!”老师一听,慌忙解释 :不是这样的,在中 们上这个教师的课再也没有以前那么积极了,对其的态度也 国,考试是很严肃的,考试的时候老师要尽量避免和学生说 由原

文档评论(0)

小马过河 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档