村上春树《1973年的弹子球》主题新释.pdfVIP

2016年 8月 长 治学 院学 报 Aug．，2016 第33卷 第4期 JournalofChangzhiUniversity VolI33．No．4 村上春树(1973年的弹子球》主题新释 王玉华，赵海涛 (江西师范大学 外国语学院，江西 南昌 330022) 摘 要：村上春树的早期小说 《1973年的弹子球》多被认为是一部 “寻找”主题的小说。在梳理相关研 究基础上，本论借助文本细读等手段 ，认为这部小说的主题并没有仅仅停留在 “寻找”之上，而是通过 “如何 寻找”，最终寻找到迷失的本我，让小说人物在进去每一个 入“ 口”后都顺利 “寻找”到 “出口”的位置。 关键词：村上春树 ；(1973年的弹子球》；入 口；出口；主题 中图分类号：I106．4 文献标识码 ：A 文章编号：1673—2014(2016)04—0062—04 村《上春树-[1973年 、／水-／l,,J输 一 臆化芑札 引 言 允三角阴保》则指出主要小说人物间实际存在 “二 与 《且听风吟》(1979)和 《寻羊冒险记》(1982) 男一女”(“我”、鼠和直子)的三角恋关系，叙事者通 合称为31本当红作家村上春树(1949一 )早期小 过弱化人物关系实则为了凸显女友死去后的 “我” 说 “青春三部曲”的(1973年的弹子球》(1980)，迄 的对现实绝望和另一人物 “鼠”的精神闭塞感。_3_正 今在 日本学术界的评价反响平平。且《听风吟》是村 是来 自对现实的困惑，“我”面对生活中出现的物品 上春树的处女作，一俟发表随即斩获 日本第 23届 (例如蹼、配电盘等)和人 (双胞胎姐妹 、直子等)像 群像新人奖，而 《寻羊冒险记》则顺利荣膺 日本野见 玩弹子球一样，在拥有 无“限性”的同时也遭受到了 宏文艺新人奖。处身于夹缝中的 (1973年的弹子 虚妄的困扰(小岛基洋)。同时，(1973年弹子球》的 球》虽然讲述了都市青年在现实世界的悲欢沉浮， 作品主题和 自觉 旨趣也被归结为 “寻找”，认为 “寻 也入围为 1980年的芥川文学奖的候补作品，但因 找”是小说((1973年弹子球》的着眼点5[1。随后 ，“寻 最终的铩羽而归被淹没在其他两部作品甚嚣尘上 找”便成为(1973年的弹子球》的主题标签，有学者 的热浪中。就连村上春树(1985)本人在接受访谈的 直接附会道：“(1973年的弹子球》是一部寻找的小 时候也坦言：“我也认为(1973年的弹子球》是具有 说。一方面叙述者讲述了我和鼠如何努力摆脱异 过渡性的小说。在这三部作品中，这部小说的读者 化，寻求人生的出口；另一方面叙述者通过讲述这 反应最为普通。”Ⅲ 段往事，也在为 自己现在的生活寻找出口。”[61 日本学界研究((1973年的弹子球》较有代表性 林少华教授在中文版((1973年的弹子球》翻译 的有池泽夏树的 《物 人同 奇妙 新L 阴 了作家创作谈 ：“和写 且《听风吟》那时不同，感觉上 保——村上春树r1973年 二，， 一，L，》，认为小 写得十分顺畅。一个命题(在结果上的命题)在此得 说通过隐喻的手法，在有生命力的物种和没有生命 到释放。”[，1村上春树在这里的表达 内容是意味深长 力的物种之间构筑了全新的世界。 山根由美惠的 的。如果单纯把这个 “命题”认为是 “寻找”或者 “寻 基金项目：江西省高校人文社科研究项 目(WGW1511)；江西省社会科学 “十二五”规划一般项 目(12WX22)；江西师范大学博 士启动金项 目(005041)。 收稿 日期i2叭6—02～28 作者简介：王玉华(1984一 )，女，山东梁山人，助教，硕士，主要从事中日比较文学研究。 赵海涛(1982一 )，男，陕西合阳人，讲师，硕士生导师，博士后 ，主要从事日本文学、叙事学研究。 · 62 ·