论赵氏孤儿主题的转变对剧本创作的影响——以《赵氏孤儿》元杂剧、京剧、电影剧本为例.pdfVIP

辽宁教育行政学院学报 ◇ { 4瓣 论 “赵氏孤儿”主题的转变 对剧本创作的影响 — — 以 《赵氏孤儿》元杂剧、京剧、电影剧本为例 文维丞 沈阳师范大学，辽宁 沈阳 110034 摘 要 赵氏孤儿这一题材在中国流传甚广，被改编成很多不同的故事版本，各个版本的赵氏g-JL,情节虽然大 概一致，但是在具体的改编创作中又势必受到作者主观思想，社会的意识形态，以及观众接受等方面的影 响。元杂剧形成以前，程婴救孤的故事就广为流传，而封建统治者尤其看重这个故事所体现的封建伦理道 德，即忠义精神。 关键词 赵氏孤儿；主题；人物塑造；故事情节 赵 氏孤儿这一题材在中国流传甚广，被改编成 可没。这部戏产生于元代社会 ，因此所体现的封建 很多不同的故事版本，各个版本的赵 氏孤儿情节虽 伦理观的痕迹十分明显，就连 1754年法国启蒙思想 然大概一致 ，但是在具体的改编创作中又势必受到 家 ，作家伏尔泰将其改编成歌剧 《中国孤儿》时，也 作者主观思想 ，社会的意识形态，以及观众接受等 注明 “五幕孔子伦理”。 方面的影响。因此不同时代，不同作者所改编而成 元杂剧形成以前，程婴救孤的故事就广为流 的作品所体现的人物形象，价值取向都有或大或小 传，而封建统治者尤其看重这个故事所体现的封建 的差异。 伦理道德，即忠义精神。郭汉成和张庚两位先生编 本文选取了不 同时代的三个版本的 《赵氏孤 写的 《中国戏曲通史》中提到 “在宋代 ，封建统治者 儿》进行对比分析。探讨不同时代背景赵氏孤儿主 大力提倡封建伦理道德，把程婴和公孙杵臼等人 题思想的流变对创作的影响，三个版本分别是元杂 物，奉为忠臣义士的典范人物，不断追封加号，并立 剧 赵《氏孤儿》纪君祥著，京剧版 赵《氏孤儿》王雁改 庙祭祀。”纪君祥在创作元杂剧 《赵氏孤儿》时，显然 编，电影版 赵《氏孤儿》陈凯歌导演。 也是继承了其中的忠义精神，虽然元杂剧 《赵氏孤 一 、 主题的转变 儿》大部分篇幅是表现复仇 ，但是封建伦理所提倡 纪君祥 赵《氏孤儿》是对遗孤故事改编影响最 的忠义精神正是在与奸佞的斗争复仇 中表现出来 大的一部作品，对于赵氏孤儿故事的广泛流传功不 的，程婴为报答赵家知遇之恩，不惜牺牲亲子，而保 作者简介：文维丞 (1985一)，男，辽宁沈阳人 ，沈阳师范大学文 2016—05-09 学院硕士研究生，研究方向：中国古代文学。 I2O6 A 1O7 20 16 辽宁教育行政学院学报 曩 存赵孤，这正是对忠义主题的诠释 陈凯歌导演电影版 《赵氏孤儿》是产生于21世 京剧 赵《氏孤儿》是产生在建国后 ，作者王雁根 纪的社会。随着中国改革开放的程度不断加深，中 据元杂剧 《赵氏孤儿》和传统京剧 搜《孤救孤》的基 国的经济结构与人民的生活状态也与20世纪中期 础上，参照秦腔本创作改编。 有很大变化。经济迅速发展，商业化的浪潮冲击