20141024新增古诗文14篇《新课标》(2011年版).docVIP

《新课标》新增古诗文 （苏教版7～9年级《语文课程标准》2011版） 1.古 诗（七上上） 十五从军征【（汉）《乐府诗集》】 十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：“家中有阿谁？” “遥望是君家，松柏冢累累。” 兔从狗窦入，雉从梁上飞。 中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作饭，采葵持作羹。 羹饭一时熟，不知贻阿谁。出门东向看，泪落沾我衣。 【注释】 （1）始：才。（2）归：回家。（3）道逢：在路上遇到。 （4）道：路途。（5） 阿（a）：在文章中是一个语音词。（6）君：你，表示尊敬的称呼。（7）遥看:远远的看。（8）柏（bǎi）：松树。（9）冢（zhǒng）：坟墓。（10）累累：与“垒垒”通，形容丘坟一个连一个的样子。（11）狗窦（gǒu dòu）：给狗出入的墙洞，窦,洞穴。（112）雉（zhì）:野鸡。中庭:屋前的院子。（13）生：长。旅：野的。旅谷：植物未经播种叫“旅生”。旅生的谷叫“旅谷”。旅葵(kuí)：即野葵。（14）舂（chōng）： 把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。持：用。作：当作。羹（gēng)：糊状的菜。（15）一时：一会儿就。贻（yí）：送，赠送。（16）沾：渗入。 【译文】 　　十五岁就应征去参军，八十岁才退伍回到故乡家中。 　　路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？” 　　“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。” 　　走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。 　　院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。 　　用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶煮汤算是菜。 　　汤和饭一会儿都做好了，却不知赠送给谁吃。 　　走出大门向着东方张望，老泪纵横洒落在征衣上。 【注：“遥望是君家，松柏冢累累。”原为“遥望是君家，松柏冢垒垒。”】 2.登幽州台歌【陈子昂】（七上上） 前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下！ 【注释】 ⑴幽州台：即蓟北楼，故址在今北京市大兴。燕昭王为招纳天下贤士而建。⑵前：向前看。 ⑶古人、来者：那些能够礼贤下士的贤明君主。指：燕昭王⑷念：想到。 (5)悠悠：形容时间的久远和空间的广大。 (6)怆然：悲伤的样子。怆（chuàng 创）然：凄伤的样子。（7)涕：古时指眼泪，此指流泪。涕下:流眼泪。 【直译】见不到往昔招贤的英王，看不到后世求才的明君。想到历史上的那些事无限渺远，我深感人生无奈，独自凭吊，我眼泪纵横凄恻悲愁！ 　　 【意译】回头看看哪有古代贤明君主的踪影，放眼望去也不见一个礼贤下士的君主，我真是生不逢时啊。想到天悠悠而高远、地悠悠而广袤的天地之间，我独自忧伤啊，让人禁不住泪流满面沾湿了衣襟！ 3.卖 炭 翁【白居易】（七上下） 卖炭翁，伐薪烧炭南山中。有位卖炭的老翁，在中南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指很黑。卖炭得到的钱做什么用？身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上穿的衣服很单薄，但是心里担忧炭的价钱便宜，希望天气更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车轧着冰冻的车辙赶路。人和牛都疲乏了，也饿了，太阳已经升得很高了，老翁就在集市南门外泥泞中休息。两位得意洋洋的骑马的人是谁？是皇宫内的太监和太监手下的爪牙。手里拿着诏书，嘴里说是皇帝的命令，然后拉转车头，大声呵斥着赶牛往北面拉去。一车炭，一千多斤，宫里的使者们硬是要赶着走，老翁舍不得它，却也没有办法。宫里的使者们将半匹纱和一丈绫，朝牛头上一挂，当作炭的价格。 译文在北京暂住，转眼又到了中秋佳节。篱笆下的菊花遍地盛开，（我的）容颜却是那么的憔悴。刘邦用四面楚歌战胜了项羽，我漂泊了八年还想着那个家作什么。既然我那么痛苦，何必还强颜欢笑呢，离开也没有什么难的！我虽然不是男儿身，心却比男儿还刚烈。有志气的文人肝胆相照的胸襟，常常是不被人理解的。那些心胸狭窄的俗人怎么能够明白我的心意？自古英雄衰弱的时候总是要受尽痛苦折磨的。在这个迷茫的社会里，我要去哪里寻觅知音？（我的）泪水浸湿了衣裳。译文译文译文【注释】【译文】译文译文译文译文景春说：“公孙衍张仪难道不是大丈夫吗？一发怒，诸侯就害怕；安居无事，天下就没有冲突。” 孟子说：“这怎能算是大丈夫呢？你没有学礼吗？男子行冠礼时，父亲训导他；女子出嫁时，母亲训导她，亲自送到门口，告以顺从是为人之妻的道理。居住在天下最广大的居所里，站立在天下最正大的位置上，行走在天下最广阔的大道上，能实现志向就与民众一起去实现，不能实现志向就独自固守自己的原则，不受富贵诱惑，不为贫贱动摇，不为武力屈服，这才叫大丈夫。” 　虽 有 佳 肴虽有佳肴，弗食不知其旨也；虽有至道，弗学不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反；知困，