将香港增补字列入CDNC异体字表的讨论对秕字的跟进.PDF

中文電腦用字工作小組文件編號 2014-06 將香港增補字列入 CDNC 異體字表的討論 對粃字的跟進 就之前的中文電腦用字工作小組會議（第 55 次於 2013 年 4 月 26 日舉行）對第 33 號「粃」（U+7C83 ）字的異體字分辨討論中，張群 顯博士建議謝達安先生再次查核此項資料，以了解台灣教育部異體字字典對「粃」的異體字分辨。搜尋結果（見後頁）顯示，「粃」之 異體字為「紕」及「秕」，與現代漢語詞典 (第六版) 及漢語大字典 (第二版)的搜尋結果沒有衝突。至於考慮會否把「紕」及「秕」 字列為異體字，我們翻查香港增補字符集字符的倉頡碼和粵語拼音列表及香港中文大學的粵語審音配詞庫，發現「粃」之粵音與「秕」 相同，皆讀 bei2 。而「紕」之粵音為 pei1, pai1 或 pei4 。雖然台灣教育部異體字字典有敘述「紕」為「粃」字之異體，但因粵音不同， 故亦不建議把「紕」字列為「粃」的異體字，而建議把「秕」字列為「粃」的異體字。 ZH ZH Code SC SC TC TC Other Lookup of Found Code Point Preferred Preferred Preferred Preferred Variants Other Variant(s) in CDNC Remarks Point Unicode Variant Unicode Variant Unicode Unicode table 33 粃 U+7C83 秕 U+79D5 秕 U+79D5 秕 U+79D5, (no variants), (Variants of each other: 紕, U+7D15, 纰U +7EB0) 1 中文電腦用字工作小組文件編號 2014-06 台灣教育部異體字字典 粃 異 A03096 【紕】 體