从香港粉跃头松邓公祠的视觉表象符号探究中国传统文.docVIP

《 從 香 港 粉 嶺 龍 躍 頭 松 嶺 鄧 公 祠 的 視 覺 表 象 符 號 探 究 中 國 傳 統 文 化 》 新 界 婦 孺 福 利 會 梁 省 德 學 校 曾 鉅 桓 副 校 長 香 港 美 術 教 育 協 會 副 會 長 2006 年 9 月 撮要 中 國 的 傳 統 文 化 博 大 精 深，但 因 時 代 的 變 遷，科 技 發 展 和 環 境 的 轉 變 而 令 許 多 傳 統 文 化 逐 漸 消 失。筆 者 透 過 對 香 港 粉 嶺 龍 躍 頭 松 嶺 鄧 公 祠 的 視 覺 表 象 符 號 的 探 究，重 拾 被 忽 視 的 出 現 在 中 國 傳 統 建 築 物 上 的 中 國 傳 統 文 化。筆 者 就 着 符 號、文 化、傳 統 文 化、祠 堂 的 設 立 和 功 能、松 嶺 鄧 公 祠 的 歷 史、建 築 物 與 風 水 的 關 係、在 祠 堂 所 見 視 覺 表 象 符 號 的 解 讀 各 方 面 發 表 了 個 人 的 見 解、希 望 能 拋 磚 引 玉，引 起 各 方 注 意 ， 加 入 探 究 的 行 列 ， 為 藝 術 教 育 工 作 出 一 分 力 。 關鍵詞 符 號、文 化、傳 統 文 化、祠 堂、宗 法 制 度、風 水、屋 脊、封 檐 板 、 門 神 。 - 1 -前言 筆 者 在 2001 年 帶 領 老 師 、 學 生 和 家 長 參 加 了 香 港 教 育 學 院 主 辦，香 港 文 化 博 物 館 和 香 港 藝 術 館 協 辦 的《 以 社 區 為 本 的 統 整 藝 演 計 劃 》（ Community-based Integrative Arts Performance Project）。完 成 該 計 劃 後，發 覺 香 港 本 土 的 圍 村 和 某 些 地 方 仍 然 保 存 了 許 多 中 國 傳 統 建 築 物。在 深 入 參 觀 和 研 究 這 些 建 築 物 時 才 了 解 到 中 國 傳 統 建 築 的 博 大 精 深，營 造 結 構 十 分 突 出 和 有 特 色，有 些 設 計 更 耐 人 尋 味，引 發 深 究。 無 論 外 觀 或 內 部 格 局、屋 脊、檐 板、灰 塑、樑 柱、擋 中、墀 頭、楹 聯 、 博 縫 … … 上 的 圖 案 紋 飾，所 呈 現 的 視 覺 表 象 符 號 蘊 含 了 許 多 知 識 和 豐 富 的 中 國 傳 統 文 化，使 生 活 在 現 代，住 在 高 樓 大 廈 的 現 代 人 忽 略 了 或 輕 視 了 我 們 祖 先 遺 留 下 來 豐 富 的 文 化 瑰 寶 和 智 慧。由 此 令 筆 者 感 到 保 護 這 些 古 物 古 蹟 是 十 分 重 要 和 逼 切 的。為 了 破 解 建 築 物 內 的 視 覺 符 號 密 碼，筆 者 便 積 極 地 到 圖 書 館 查 典 籍、文 獻 和 訪 問 有 識 之 士。在 查 找 資 料 時，發 現 在 三、四 十 年 代 學 者 兼 建 築 師 梁 思 成 先 生 為 了 編 寫 中 國 建 築 史 所 付 出 的 艱 辛 和 努 力，為 中 國 的 建 築 史 作 出 的 貢 獻，真 令 人 肅 然 起 敬。筆 者 衷 心 地 希 望 藉 著 本 文 粗 淺 的 識 見 能 喚 起 大 眾，尤 其 是 教 育 界 的 關 注，加 入 保 護 古 物 古 蹟 的 行 動，為 看 似 逆 時 代 的 工 作 出 一 分 力 ， 發 一 分 光 。 - 2 -符號 所 謂 「 符 號 」， 是 指 視 覺 表 象 的 圖 像 、 標 誌 和 象 徵 性 的 東 西 。 一 . 圖 像 借 助 自 身 和 對 象 酷 似 的 一 些 特 徵，作 為 符 號，而 發 生 作 用 的 東 西； 二 . 標 誌 根 據 自 己 和 對 象 之 間 有 著 某 種 事 實 的 或 因 果 的 關 係 ， 作 為 符 號 ， 引 起 作 用 的 東 西 ； 三 . 象 徵 因 自 己 和 對 象 之 間 有 著 一 定 慣 常 的 或 習 慣 的 聯 想 的 規 則，而 作 為 符 號 ， 產 生 作 用 的 東 西 。 上 列 三 種 情 況 常 存 在 着 合 而 為 一 的 關 係 。 「文化」的定義 「 文 化 」是 一 個 常 用 卻 難 於 準 確 界 定 的 詞 語。按 聯 合 國 教 育、科 學 及 文 化 組 織 的 定 義 ，「 文 化 」 泛 指 某 一 社 群 的 共 用 信 念 、 價 值 、 風 俗、語 言、行 為、禮 儀、器 物 … …。這 個 定 義 十 分 廣 闊，幾 乎 無 所 不 包 。 愛 德 華、泰 勒（ 1871）認 為「