高性能气体渗碳炉的研发.pdfVIP

：＼舍 ：／ ：舍 ：一— !舍 !舍 ：／：＼： 一 译文选粹 ～ 高性能气体渗碳炉的研发 K．Kawata．Y．Sekiya，T．Umehara (ResearchandDevelopmentDivision，OrientalEngineeringCo．，Ltd．，2-8-49Kawagoe—city，Saitama，Japan) 摘 要：为了克服气体渗碳炉的固有缺点，研发了一种高性能气体渗碳炉(N-BBH)。通过在密封的加热室 里面使用少量载气体并精确控制渗碳过程 中的气氛，该渗碳炉可以减少90％以上的CO：排放量。 开炉时空气不会进入加热室和前室，因此不需要额外的调节时间。由于有高的碳传递系数 (卢)和 高的碳势(Cp)，渗碳速度比低压渗碳的渗碳速度更高。与常规气体渗碳相比，通过减少如 CO：、O： 和HO等氧化物含量，并采用氮气或者高碳势气氛，至少可以减少50％的晶界氧化。 关键词：气体渗碳炉；晶界氧化；CO2排放 中图分类号：TG155．7 文献标识码：A 文章编号：1008—1690(2015)03-0031—05 DevelopmentofHighPerformanceGasCarburisingFurnace K．Kawata．Y．Sekiya，T．Umehara (ResearchandDevelopmentDivision，OrientalEngineeringCo．，Ltd．，2—8—49Kawagoe—city，Saitama，Japan) Abstract：Wedevelopedahighperformancegascarburisingfurnace (N-BBH)toovercometheinherent disadvantagesofgascarburisingfurnaces．Morethan90％ reduction inCO2emissionwasachievedusingasmall amountofcarriergasintheairtightheatingchamberandbyprecisecontroloftheatmosphereduringcarburising． Noconditioningtimewasrequiredbecausetheairdoesnotentereithertheheatingchamberorthepre-chamber when openingthefurnace．Carburisingspeedwashigherthanthatoflow pressurecarburisingbecauseofahigh carbontransfercoefficient(b)andhighcarbonpotential(Cp)．Decreasingtheoxidationcomponents，suchas CO2，O2andH2O，andusingnitrogengasoratmosphericgaswithhighCpreducedintergranularoxidation50％ or morecomparedwithconventionalgascarburising． Keywords：gasearburisingfurnace；intergranularoxidation；CO2emission 0 前言 点的高性能气体渗碳炉(NlBBH)。 1 设备 区别于低压渗碳 (LPC)，气体渗碳的优势在于 可以通过控制气氛实现操作的稳定性和再现性。然 我们研发了一种高性能气体渗碳炉(N．BBH)， 而，与低压渗碳 (LPC)相比，气体渗碳存在以下劣 如图1所示。该渗碳炉可以处理体积为 380mm 势：热效率低、渗碳速度慢、存在晶界氧化和CO：排 (宽)X760mm(长)×380mm(高)的零件，允许的 放量大。因此，我们研发了一种 由可以抽真空的前 最大总质量为200kg。利用SiC辐射管加热器可以 室和