传统民居的保护与利用规划设计——以长清崮山于家盘为例.pdfVIP

第26卷 第3期 山 东建 筑 大 学 学 报 Vo1．26 No．3 2011正 6月 JOURNAL OF SHANDONG JIANZHU UNIVERSITY June 201l 文章编号：1673—7644(2011)03—0308—04 传统民居的保护与利用规划设计 以长清 崮山于家盘为例 郭逢利 (1．山东建筑大学 山东省建筑节能技术重点实验室，山东 济南25010；2．山东建筑大学 可再生能源建筑利用技 术教育部重点实验室，山东 济南250101) 摘要：地方传统民居建筑是祖先留给后人的一笔宝贵遗产。发现和保护并在一定程度上重新进行利用，不仅意 义深远而重大，而且已成为建筑领域研究的热点。文章以济南长清崮山的于家盘村的发现、保护与利用为例， 尝试找出一种传统民居保护与利用的新途径：即采用移植的方式，使用原有的材料并重新进行设计，同时利用 现代的建造技术和手段，在保留其原有神韵的前提上赋予其新的功能，使古老的石头房子重获新生。 关键词：传统民居 (建筑设计及其理论)；保护；地域特征；移植 中图分类号：TU241．5 文献标识码：A Protection andre·usedesign oftraditionalresidentialbuilding： AcasestudyofYujiapanVillage，Changqing GUO Feng—li (1．ShandongKeyLaboratoryofBuildingEnergy—SavingTechnologies，ShandongJianzhuUniversity，Jinan250101，Chi— na；2．KeyLaboratoryofRenewableEneryg UtilizationTechnologiesinBuildingsofMinistryofEducation，Shandong JianzhuUniversity，Jinan250101，China) Abstract：I~caltraditionalresidentialbuildingisavaluablelegacylefttofuturegenerationsbyouran— cestors．Todiscoverandprotectthem ，and，tosomeextent，re-Hsethem，isnotonlyoffar—reachingand greatsignificance，butalsohavebeenthehotspotinthearchitecturefield．Inthisarticle，wetakethe oldbuildinginYujiapanVillageinChangqingforexample，tofindanewwaytoprotectandre—usetra· ditionalresidentialbuildings：utilizingthewayoftransplantingandredesigningthebuildingwiththeO— riginalmaterial，andgivingnew featuresthatmaketheoldstonehouseobtainitsnew lifeintheprem— iseofretainingitsoriginalcharm byusingmodernconstructiontechniquesandtools． Keywords：traditionalfolkdwellings(architecturaldesignandtheory)；protection；regionalcharacter- istic：transplantation 收稿