汽车词汇翻译.doc

可变式喷嘴涡轮增压器（VNT） 可变区域涡轮喷嘴 Variable Area Turbine Nozzle，VATN 可变涡轮截面 Variable Turbine Geometry，VTG 可变涡轮几何增压器 Variable Geometry Turbo，VGT 可变配气相位 Variable Vane Turbine，VVT 内燃机 internal combustion engine 入口 inlet 出口 outlet 柴油机diesel 气缸cylinder 叶轮、推动器 impeller 内部冷却器Intercooler/charge air cooler/CAC 节流阀，节流圈;油门;风门throttle engine specification 发动机排量 displacement 增压器规格 turbocharger specification 涡轮安装角度 assembly angle of turbine housing 压气机安装角度 assembly angle of compressor housing 外形图 general view drawing 截面图 section drawing for clearance W/G放气阀调压要领图 W/G pressure adjustment instruction 压气机性能线图 compressor master performance 涡轮机性能线图 turbine master performance 设计计划书编号 DPS number 阀 valve 阀安装板 valve support 垫圈 washer 执行器总成 actuator assembly 执行器 actuator 执行器支架 actuator bracket 连接板 link plate E型卡环 E-type retaining ring G型卡箍分总成 G-coupling assembly 防烧结剂 bolt lubricant 密封剂 sealing material 脉冲计测要领 pulsation measurement 轴承挡环压入要领 press fitting of bearing spacer CR型挡环压入要领 press fitting of CR retainer T侧止推轴承压入要领 press fitting of T/side T/B 粘结剂涂敷要领 application adhesive 密封胶涂敷要领 application gasket 压气机叶轮压入要领 press fit compressor wheel 高速动平衡要领 HSB procedure G型卡箍安装要领 G-coupling installation 防尘帽（C/H入口）dustproof cap (C/h inlet) 防尘帽（C/H 出口）dustproof cap (c/H outlet) 防尘帽（电子阀）dustproof cap (two electric valve) 防尘帽（出油口和水口）dustproof cap (oil outlet and water let) 防尘帽（入油口）dustproof cap (oil inlet) 排气歧管exhaust manifold 专利申请中Patent pending 合金alloy 系数coefficient 隔套、隔板、垫片：spacer 挡环：retainer 液压：hydraulic 抗氧化性：anti-oxidation 氧化降低方法：oxidation reduction measurement 氧化物：Oxide 热疲劳：Thermo fatigue 热裂解thermal cracking ? 抗变形：anti-deformation 大气压：Atmospheric air pressure 机器，设备：apparatus 应变范围：strain range SO2: sulfurdioxide 硬化：hardening 热处理：heat processing 数控机床：numerically-controlled machine tool 车床：machine tool 万能光谱分析：spectrum analysis 镜像：mirror image 离职率：dimission rate 空气动力学：aerodynamics 热力分析：thermodynamic analysis 博格瓦纳：BorgWarner 霍尼韦尔：Honeywell 双涡轮：twin turbocharger 收缩率：shrinkage 砂浆： 凝固： 工装样件：OTS 批号：batch 托盘：pa