归绥晋语语法的拼音化.docxVIP

对归绥晋语动词形态及表趋向性句型的量化分析 根据侯精一先生的呼市话音档和刘文秀老师与人合作的呼和浩特方言辩证两部书的总结,可以发现归绥晋语存在一些特殊的动词词态或表固定趋向的现象.之所以将其取出进行总结,乃是为了便于初学者学习,也是为了便于使用者分析句型结构.予以为,语法如同脚手架,词汇如同砖块,若能熟悉语法,使用该语言者只需填词即可.本来晋语和官话的语法差异不是很大,而词态变化更是少之又少.本部分试图解构部分直观的语法现象,以方便读者认知晋语的时态变化和意动变化,对此,本人藉助晋拼对该现象进行标注.顺便，个人也推荐近似汉字的日语假名拼音和传统注音，毕竟和汉字的字形较为契合，符合汉字使用者的审美观念，但是需要对假名的读音进行重新注音，而不能使用原日语读音，即源出假名但和原读音有所不同——假名和传统注音??相当于添加了几个汉字，对实词的使用不构成影响，也会用来拼写实词。 一,表动词缓慢进行的Ciaq（假名：ちぁ；注音ㄑㄧㄚ），部分人用汉字谐音表示为“切”， 如： 挤Ciaq:慢慢地挤 割Ciaq：慢慢地割 扳Ciaq：慢慢地扳 另外，还有AciaqAciaq格式，表示“尝试着做、做一做” 如：拧Ciaq拧Ciaq 钉Ciaq钉Ciaq 锄Ciaq锄Ciaq 二、表示受到某个动作的影响而逐渐改变的词头hsiq（假名：しっ；注音：ㄒㄧ），汉字借字“习”，用此词头，表示情况的加深 如：hsiq染：逐渐受到了某习惯、某意识形态…感染(不能用来形容疾病，疾病感染，北晋叫做“传头子tsuae tou dsoq”) hsiq松：很弱软 hsiq灰：向人学不好的 hsiq热：很热 三、时态问题 北路晋语中的时态，一般以句式形式出现，即将表时态的词汇至于谓语或动宾短语之后，而不必要对谓语实行状语限定（如“我正在吃饭”中的“正在”即状语）。北路晋语的时态分现在进行时、将来时、过去和完成时和让步假设，与中文的各种表达相比较，北路晋语的表达形态很鲜明也很简单，不似中文一样不固定。时态问题也是学习北路晋语的重点，也是北路晋语不同于中文的鲜明特点。 现在进行时：Dolo（假名：でっれっ；注音：ㄉㄛㄌㄛ）借为“的了”，也有人根据音系变化认为即“着呢”，个别和晋语区有交流的地区如北京部分地区，也可见“着呢”。Dolo可以代替许多中文词，如“（某动作）+中”，“正在+动做”，如： 吃Dolo：正在吃 做Dolo：吃饭中 迷糊Dolo：睡觉中 走Dolo：正在走 2.过去或完成时：lai/lailai, （假名：らぃ/らぃらぃ；注音：ㄌㄚㄧ/ㄌㄚㄧㄌㄚㄧ）汉字借字“来/来来”中文中一般以“动词+过”、“曾经/以前+动词”等等表示过去状态。如： 吃饭lai~：已经吃完饭了 串门lai~：刚才去拜访人咧 敩lai~：已经学过了 3.将来时：Csoalai/Jioalai（假名：ざん/じぁんらぃ；注音：ㄗㄤㄌㄚㄧ/ㄐㄤㄌㄚㄧ）,-oa即-ang，汉字借字写作“将来”，归绥谐音为“张来” 如：黑Dsoalai：天将变黑的时候 做Dsoalai：将来做这件事 吃Dsoalai：将来吃饭的时候 4.让步假设语气：Dungjiaq（假名：どんじぁ；注音：ㄉㄨㄥㄐㄧㄚ）,汉字借字写作“动介”，相比之下，中文中的让步假设语气句，或需要以“如果/假设/倘使”至于句子开头，或需依据上下句判断，显得不规律。如： 吃Dungjiaq：如果…吃的时候 回Dungjiaq：假设回家的话 俇Dungjiaq：倘使要跑 值得注意的是，-Dungjiaq形态不可施用于无意识的自然现象，即只能施用于人、人化事物（如神鬼妖）和动物， 天气变化等纯粹的自然现象，即人不能预料的行为，是不能在句子中使用该假设型词缀的，比如我们不能说：“黑Dungjiaq”而只能说“黑Dsoalai”. 四、表随意、不经意的-daq/-baq/-huaq（假名：だっ/ばっ/ふぁっ；注音：ㄌㄚ/ㄅㄚ/ㄏㄨㄚ）、漢字借字“打/巴/活”，这样的词缀，一般表示小幅度、短时间的动作，有时也会表示一些轻浮的动作，或表施动者的轻视、肆意，比如： 吃daq：随便吃点/随意准备了一些吃的 掇daq：随意的摔（决不能写作“摔打”，因为“摔打”并不一定是随意的行为，且或许其程度比“掇daq”的程度要深） 抖daq：轻轻抖 刷baq：轻轻刷 切baq：随便切割 卷baq：慢慢卷起 拧baq：拧一拧 踩huaq：随意的踩，这样用，一般被用来形容对人的肆意践踏 扇huaq：轻轻地、随意的用手或用纸或用扇摇摆、挥动风 晾huaq：把衣物放在室外，使之晾干 五、表示反复的动作：vaq（假名：わ；注音：ㄨㄚ），汉字借字写作“挖”，比如： 掏vaq：用手反复掏 撕vaq：用手反复撕开 搓vaq：用手反复搓/反复搓手 六、形容词性质的前缀：huq（假名：ふっ；注音