dc系列激光器说明书中-英对照.doc

LASER MACRO Operating Manual Original operating manual ROFIN DC Industrial CO2 Slab Laser Features No gas flow / Radio frequency excited Extremely low gas consumption Integrated gas supply Excellent power stability Optimal mode structure Linear polarized beam angled at 45° Automatic power calibration Microprocessor-controlled Easy to operate Laser Serial No.: Information only  LASER MACRO 操作手册 操作手册原文 ROFIN DC 工业级二氧化碳板条激光器 特点 /射频激发 极低的气体消耗量 集成气源 出色的功率稳定性 最理想的模式结构 45°线偏振光束 自动功率校准 微处理器控制 易于操作 激光器序列号： 仅供参考 Contents ROFIN DC 0XX: 1. Contents 1. General / Manufacturer / Copyright 1.1 Safety instructions and precautions .2. Laser radiation hazards 2.1 Fire hazards 2.2 Hazardous fumes and vapors 2.3 Hazardous electrical voltage 2.4 Hazardous high voltage 2.5 Hazardous high frequency 2.6 Other hazards 2.7 Warning labels 2.8 Description ROFIN DC 0XX 3. Transport of laser head and control cabinet 4. Transport / Storage / Unpacking / Installation / Assembly 4.1 Connecting the cooling water supply 4.2 Cooling water specifications 4.2.1 Connecting the mains power supply 4.3 Taking out of operation 4.4 Operator′s controls (+A10) 5. Emergency OFF control panel 5.1 ON/OFF control panel 5.1.1 Control panel with display and keyboard 5.1.2 Starting the laser 5.2 Switching the laser ON 5.2.1 Operating the laser 5.2.2 Switching the laser OFF 5.2.3 Status messages / Warnings / Fault alarms 5.3 Computer rack 6. X404 terminal strip — RS 232 interface 6.0.1 X414 terminal strip — RS 422 interface 6.0.2 X424 terminal strip — Incremental inputs 6.0.3 X444 terminal strip — External analog inputs 6.0.4 X434 terminal strip — Ramp / pulse generator 6.0.5 X430 terminal strip — Status outputs 6.0.6 X420 terminal strip — Ramp outputs 6.0.7 X410 terminal strip — External auxiliary functions 6.0.8 X400 terminal strip — CNC Interface;external selection of ramp or pulse programs 6.0.9 Field bus interface (optional) 6.0.10 Status signals from laser to an external control system 6.1 Inter