文言文主观翻译复习.pptVIP

（你们）却不肯顾惜我。 * 衡量译文好坏的标准： 信 达 雅 即：准确 明白 符合现代汉语规范 一、有关文言文翻译的考试说明（摘选） “考虑到阅卷的因素，文言翻译的内容不宜过长，文言文翻译应以直译为主。所谓直译，就是将原文中的字字句句落到实译文中，译出原文用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。在难以直译或直译以后表达不了原文意蕴的时候，才酌情采用意译作为辅助手段。” （2000）金玉之贱，人民是宝 宾语前置 （1996）村中少年好事者驯养一虫 定语后置 （1993）使问曰（1999）卒以为将 省略句 （1998）终不辱于愚僧俗士之剥凿也 被动句 （2001）法者，所以禁民为非而使其迁善远罪也 判断句 （1993）与其不逊也宁固 固定结构 （2001）法者，所以禁民为非而使其迁善远罪也 重要虚词 （2000）使吾君好学而不耻下问 （1992）是是、非非谓之知，非是、是非谓之愚。 词类活用 穷饿无聊，追购又急 古今异义 痛定思痛，痛何如哉？ 一词多义 （1996）召医而尤其故 （1998）鼠度其无他技 重要实词 （1992）靡不毕见 （2000）竟不索其直 通假字 例 句 考查重点 实