影响研究视域下的路遥与外国文学_肖庆国.pdf

第 卷第 期 Vol.37, No.6 37 6 江西理工大学学报 2016 年 12 月 Dec. 2016 文章编号：2095-3046（2016）06-0098-05DOI “影响研究”视域下的路遥与外国文学 肖庆国 福建师范大学文学院 福州 （ ， 350007 ） 摘 要 路遥的小说创作与外国文学建立了广泛而深远的精神联系 主要体现为积极地接受了苏 ： ， 俄文学和法国文学中关于 奋斗 叙事的影响 本土对外国文学的大量译介使路遥的阅读成为可 “ ” 。 能 而路遥的内在精神气质又决定其对外国文学中关于 奋斗 叙事的需要 但是 基于内在的政 ， “ ” 。 ， 治性焦虑 情感焦虑和文学话语空间 路遥对外国文学中的社会问题批判意识 阶级批判意识 政 、 ， 、 、 治批判意识和个人自由主义做了有意识的过滤。 关键词 影响研究 路遥 外国文学 接受 类同 ： ； ； ； ； 中图分类号： 文献标志码： I207.42 A 从 在困难的日子里 的马建强到 人生 中的高 部条件 使路遥小说 精神叙事 对苏俄文学营养的 《 》 《 》 ， “ ” 加林 再到 平凡的世界 中的孙少平 路遥在小说中 汲取成为可能 从五四新文化运动时期开始 中国 ， 《 》 ， 。 ， 塑造了一系列奋斗者形象 其特征主要体现为两个 文学界为了 别求新声于异邦 就已经产生了向苏 ， “ ”， 方面 一方面是 他们在生活的苦难面前从不畏惧 俄文学学习借鉴的传统 而新中国成立之初 鉴于 ： ， ， 。 ， 甚至是主动追求苦难 另一方面是 当他们的奋斗因 中苏友好同盟 和 一边倒 的政策 以及进行了许 ； ， “ ” “ ” ， 为自身以外的因素而变得无效之后 诸如家庭出身 多政治运动和思想改造运动 我们特别重视译介苏 ， ， 和城乡二元对立体制等 则转而向内寻求对崇高精 联社会主义现实主义文学 目的是积极地适应思想