1921年以前马克思学说在日本的传播_兼及中国的转译.pdf

湖北社会科学 2012 年第3 期 ▲ 马克思主义与马克思主义中国化 1921年以前马克思学说在日本的传播 ———兼及中国的转译 党 为 华东政法大学 政治理论部 上海 201620 （ ， ） 摘要 众所周知 近代中国知识分子主要是经由日本开始接触马克思及其学说的 但是 人们对有关西方革命学 ： ， 。 ， 说如何在当时的日本传播似乎尚不太明了 简单说来 年以前 马克思学说在日本的传播可分为四个时期 转 。 ，1921 ， ： 介 翻译 低潮 重新繁荣 中国知识分子对马克思学说的深入接触 就是从中国流亡者和留学生 特别是其中的无政 、 、 、 。 ， ， 府主义者大规模转译日文有关论著开始的。 关键词 马克思 日本早期社会主义运动 无政府主义 河上肇 李大钊 ： ； ； ； ； 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） D09 A 1003-8477 2012 03-0005-04 中国知识分子经由日本接触马克思及其学说 已经众所 主张消灭私产的社会党 [3](p21) 其后 西周作于 年 月至 ， 。 ， 1878 6 [1] [4](p743-744) 周知 但是 人们对马克思主义在日本的早期传播似仍不 年底之间的 社會黨論 說 社会党的学说 介 。 ， 1879 “ の ”（ ）， [5] 明了 现有中文文献中 重要的有贾纯 马克思主义哲学在战 绍了欧洲空想社会主义各流派 但未提及马克思 其时 德 。 ， “ ， 。 ， 前日本的传播与发展 社会科学辑刊