索绪尔符号和中国山水画的重新定义（英文）.pdfVIP

口 符号与传媒 (13) DuanLian Abstract：Theaim ofthisessayistoredefnieChineselandscapepaintingwithin theframeworkofexistingdefniitionsoflnadscapepaintinginW estern discourse on art． Accordingly， hte author applies Ferdinna d de Saussure’Sconceptofhtesign system and signifcafionprocesstohte stddyofChineselandsacpepainting．Basedonaclosereadingofthe eraliestlnadsacpepaintinginChineserathistory，hteauhtordiscusses hteSaussurena theoryofallrabitraryrelationshipbetweensignifierand sing ified， nad argues htat in Chinese lnadscape painting this relationship is non—rabitrary because the srtategiesused for visual representation relateto htepictographicna d ideorgaphic qualitiesof Chinese writing script． The auhtor addresses hte first dassical hteoretical text on landscape rat ni Chinese aeshtetics， nad demonstrates htat Chinese lna dsacpe painting is not a mere representationofbeautifulscenery，butametaphysicalapproachtohte Tao，hte “W ray”towardeternalityni nature． Keywords： lnadsacpe painting， Saussurena sing ， Tao， rabitrariness， nonarbitra ness 索绪尔符号和中国山水画的重新定义 段 炼 摘 要：本文 旨在在西方艺术话语对风景画现存定义的框架 内重新定义 “中国山水画”。从这个角度 ，笔者应用索绪尔关于符号系统和 袁意过程的概念来研究中国山水画。通过细读中国艺术史上第 86 艺术符号学研究专辑 麓 一 幅山水画 笔者讨论 了索绪尔能指与所指之 间的任意性关系， 并指出这一关系在艺术 中应该是非任意性 ，因为山水画的构成 是视觉再现，涉及 中国书写中的象形相似和表意暗示。就这一 点而言，笔者进一步冒险进入中国美学中的第一个山水艺术经 典理论文本，以此表 明中国山水画不仅是对美丽风景的再现， 而是一种通 向