动词的动态与静态意义及其语法特征.doc

动词的动态与静态意义及其语法特征 刘淑颖 （西北政法学院法律外语系 西安 710063） ? 【摘 要】一种语法现象如果从不同角度分析会有全新的理解，从而扩大我们的视野。动态动词和静态动词是英语语法中的两个重要概念。本文从动词的动态意义与静态意义角度入手，以独特的视角全面分析动态动词和静态动词的意义、语法特征及其实际用法，旨在为英语动词的更深入研究提供一些借鉴。 【关键词】动态动词；静态动词；意义；语法 ? 一、动词的动态与静态意义 ? 英语动词根据其语义特征，可分为动态动词(dynamic verb)和静态动词(stative verb)。确切地说，实义动词的意义有动态与静态之分。一种语法现象如果从不同角度分析会有全新的理解，从而扩大我们的视野。因此，正确地理解动词的动态和静态意义，熟悉其语法特征，对学好用好英语动词，准确理解英文原意，是非常重要的。 动态动词表示事件的发生、心理活动和从一种状态向另一种状态转变时的动态意义，即表示一种运动状态。动态动词既可用于进行体，也可用于非进行体。动态动词大体分为三类： a）持续性动词（durative verb）：drink，eat，read，write，walk，run，play，talk，fly，watch 等。 b）瞬间动词（momentary verb）：leave，go，come，see，arise，break，open，meet，close，join，jump，admit，discover等 。 c）状态转换动词（transition verb）：become，turn，grow，change，come，go等。 ? 请看一组例子： 1. He is writing a letter to his friend． 2. He closed the windows． 3. The leaves on the tress are turning green． 4. He changed his mind． ? 通过例2和例3、例4的语义比较可以看出，瞬间动词与状态转换动词的区别是：前者一般没有结果意义，可以在短期内反复重复发生；后者有结果意义，一般不可以在短期内重复发生。此外，通过上述动态动词及其实例分析还可以得出结论，动态动词总体在表示一种运动状态，且绝大多数动词是动态动词。另一方面，动态动词既可用于进行体，也可用于非进行体。 静态动词表示人或事物的存在状态、相互关系、心理活动的结果状态、情感或情绪状态、感觉状态以及身体姿态。简言之，静态动词表示一种相对静止的动词，且常用于非进行体，即一般时态，同时可以将其细化归纳为以下数种类别： 1）be, exist, seem, appear, sound, look, taste, smell, come from, differ from, matter等。 2）contain，have, own, possess, hold, contain, include, exclude, belong to, lack, concern, constitute, consist of，stand for，involve等。 3）think，believe, know, agree, assume, consider，disagree, disbelieve, suppose, realize, suspect, wonder等。 4）admire, adore, believe in, care about, detest, dislike, doubt, envy, fear, hate, like, love, regret, respect, trust, value等。 5）desire, hope, need, prefer, require, want, wish等。 6）ache, itch, tingle, hurt, feel，see，taste，smell，hear等。 7）lie, sit, stand等。 ? 请看一组例子： 1. The old customs still exist in rural areas.（exist表示存在状态） 2. The report consists of five parts.（consist of表示相互关系） 3. The police suspect her of murder.（suspect表示心理活动结果状态） 4. The little girl saw a black dog beside the door.（see表示身体感觉状态） 5. He hates being pushed around.（hate表示情感情绪状态） ? 通过上述