广外2009年翻译硕士专业学位(MTI)招生简章(英语、法语).doc

广外2009年翻译硕士专业学位（MTI）招生简章(英语、法语) MTI教育中心?? 请先填好以下表格寄到：mti@ 广外大预报名表（见附件) 以译为桥跨五洲四海?????? 以译为途通中西文化 广东外语外贸大学是广东省涉外型重点大学，共有三个校区，北校区坐落在广州白云山国家重点风景区，环境幽雅，人杰地灵。学校目前设有21个学院（部），53个本科专业，涵盖文学、经济学、管理学、法学、工学、理学、教育学7大学科门类。1981年获硕士学位授予权，1986年获博士学位授予权，是中国恢复研究生制度后较早获得硕士、博士授予权的单位之一。其中，外国语言文学学科已获一级学科博士授权，可涵盖12个外语语种。 翻译硕士专业学位，英文译名为Master of Translation and Interpreting，简称MTI , 是国务院学位办2007年设立的硕士专业学位。专业学位教育与传统的学术型学位教育无高低之分，区别在于培养规格不同。MTI是旨在培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。 广东外语外贸大学是国内最早倡议设立翻译硕士专业学位的院校之一，也是首批经国务院学位委员会批准的15所MTI培养单位之一。同时，也是全国翻译硕士专业学位教育指导委员会秘书处的所在单位。 经国务院学位委员会批准，广东外语外贸大学作为首批MTI培养单位，面向全国招收英语、法语翻译硕士，名额分别是40名和10名。英语翻译硕士招收国际会议传译（口译）与应用翻译（笔译）两大方向。法语翻译硕士招收国际会议传译（口译）方向。英语翻译硕士培养基地是高级翻译学院；法语翻译硕士培养基地是西语学院。 我校MTI旨在培养具有过硬的综合素质、良好的职业道德，并且具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，能胜任不同专业领域所需的“高层次、应用型、专业化”的翻译人才。 专业学位代码：580100 专业名称：翻译硕士 一、招生对象 政治素质高，身体健康；2009年7月31日前国民教育序列(指在教育部颁发毕业证书范围内的全日制毕业生、自学考试毕业生、成人高等教育毕业生、函授或电大毕业生等，其颁发的文凭都是在教育部电子注册，并被国家和社会承认)大学本科或本科以上毕业并取得毕业证书（一般应有学位证书）；具有良好双语基础的在职人员。符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。 二、报名办法 注意：报考我校的考生麻烦下载附件表格，发到指定邮箱。表格用作参考，正式报考请看下面说明。　　（一）采取网上报名与现场确认相结合的方式。考生在规定的网上报名时间内，通过互联网登录有关省级学位与研究生教育主管部门指定网站，按要求填写、提交报名信息。 　　考生在规定的现场确认时间内，到指定现场报名点照相、确认报名信息。考生在现场确认时，应提供相关材料证明其符合报考有关学位类别的条件，供现场确认点工作人员审验，同时现场打印资格审查表并由考生本人签字确认。报名信息一经签字确认，今后一律不得更改。 　　网上报名时间为7月上旬。各省级学位与研究生教育主管部门确定所辖考区网上报名具体时间和网址后，于6月15日前报教育部学位与研究生教育发展中心（以下简称“学位中心”），由学位中心汇总后于6月25日前在学位中心网址（http：///zz09.html）公布。 　　现场确认时间一般为7月中旬。各省级学位与研究生教育主管部门根据本地区实际情况具体安排，并在网上报名阶段告知考生。 考生既可在招生单位所在地指定地点报名、考试，也可在考生工作地指定地点报名、考试。如招生单位有特殊要求，应按招生单位指定的地点报名考试。 （二）关于广东省： 广东省的网上报名时间为7月1－15日，网址：。现场确认点有3个：①广州市五山华南理工大学西湖厅3楼、②广州市解放北路桂花岗东1号广州大学桂花岗校区综合楼大厅、③深圳市南海大道深圳大学西南餐厅2楼（西校门进约200米）。华南理工大学现场确认时间为：7月19－22日，其它院校现场确认时间为： 7月18－21日，确认点每天工作时间为上午9:00－12:00、下午13:00—16:30。 现场确认点的所在城市，也就是考点的所在的城市，考生可根据自己的实际情况选择现场确认点。现场确认点只接受在网上已经成功填写、提交报名信息并获得网报编号的报考者报名；只在网上报名而未到指定的现场确认点办理照相等相关手续的考生，本次报名无效。　　广东省学位办于10月19日前将报名考生的准考证信息公布在报名网站上（），请考生于10月30日前自行上网下载准考证，广东省学位办不再另行发放。 三、资格审查 资格审查分初审和复审。 初审：考生须将现场打印的资格审查表交所在单位人事部门（或档案管理部门），核准表中