日语-Re《太阁立志传V》闲谈战国武士姓名.docVIP

发信人: lotusson (Cracking GRE), 信区: KOEI 标 题: Re: 《太阁立志传V》闲谈战国武士姓名zz 发信站: BBS 水木清华站 (Sun Oct 24 22:09:55 2004), 站内 纠正一下，这是一个误区~ 举个例子： 武田晴信，“武田”不叫姓，而叫苗字，信玄的祖先是源新罗三郎义光，所以他的姓是“源 ”，而“晴信”是他的“名前”，这个说是名字也是可以的。 完全的举一个人做例子（从上往下，横着不好排版~） 宇多 姓（氏源） 黑田 苗字 勘解由次官 官位 官兵卫 字 孝高 名前（名字） 如水 号 (发帖时间:2004:3:18 10:16:33) (编辑时间:2004:3:18 10:20:34) ---消夜 武家称谓是很麻烦，不同身份，不同场合，不同关系都有不同的称谓。 不过战国爱好者只需要记着最普通的：姓+苗字+官位+字+名前+号 这个组合就可以了。如果 遇到陌生的，多联系一下就可以想到这个人大致是谁。 打个比方来说，摄津村重 这个人是谁？村重很明显是“名前”，那么在“名前”前面有“ 姓”、“苗字”、“官位”和“字”。摄津是个国名，所以不可能是姓，也不可能是字。那 么只可能是苗字或者是官位。那么假如以“摄津”为苗字的人，一般都在摄津国出身，那么 目标应该放在摄津国内；如果官位是摄津守的人，那么就应该查询摄津守官位的人，这时候 我们不用去查什么表。就可怜联想一下，很快就可以想到荒木村重出于摄津，并且官拜摄津 守。那么摄津村重就是荒木村重了~ 苗字随便改来改去主要目的就是为了达到某种政治目的，比如木下秀吉改为羽柴秀吉，是因 为木下的苗字是来自于正室宁宁的生父的苗字，是属于下级武士，不符合身份，必须改一个 高贵的苗字，所以选择以柴田胜家和丹羽长秀的苗字的组合而成。 日本人对血脉的重视性相当高，相当重视血统的高贵性，所以一般本身具备高贵血统的武士 不会轻易更改苗字继承低于本家的血统，也不大愿意把自己高贵的血统传给下级武士。在战 国历史上频繁使用过继政策降低族人血统的外交政策的除了藤原氏的伊达家之外，鲜少出现 。而采用这种过继外交政策的大多是像毛利家（大江氏）、织田家（自称是平氏，其实是改 的）这些血统本来就不高贵的家族…… (发帖时间:2004:3:18 10:41:05) ---消夜 【 在 lotusson (Cracking GRE) 的大作中提到: 】  : 　也许世界上不会再有哪个国家的姓名学，会比古代日本战国时更让人深奥难懂了。当时 的日本人改名，简直就是家常便饭。  : 　　日本古代的武士，到了十一至十六岁时，都会举行成年仪式，改换服装，变换发型， 这称为“元服”。元服之前的孩子们也有童名，但元服作为成人的标志，会起一个正式名。 例如上杉谦信，元服之前叫“虎千代”，既没有姓，也不算有正式的名。在他元服之后，继 承了家族的姓  : 　　一般读起正史还容易一些，但是如果有机会读一些故事性强的日本历史书籍的话，就 会有大麻烦了，因为出名的家臣，与主君关系密切的家臣，人们更愿意叫他们的非正式名， 我在读到织田信秀葬礼这一段时，织田氏的家族成员是以下这些人：三郎五郎，三郎，勘十 郎，信良三十  : ...................    --  高行健（1940—） ，原籍江苏泰州，出生于江西赣州。目前为法籍华人