日语常见易混淆词汇辨析2.docVIP

「ないで」和「なくて」的区 ないで（接 接意 1、表示１）、名前を書かないで（ず、なくて）、番号を書いてください。／２）、苦手な科目はやらないで（ず、なくて）、好きな方をやっているだけです。不学不擅３）、彼らは一個の財物をも掘り出し得ないで（ず、なくて）、空しく引き上げねばならなかった。／他２、表示同一主体行１）、川の水は音も立てないで（ずに、×なくて）流れている。／河水无声地流着。２）、彼は誰にも一言も言わないで（ずに、×なくて）出発した。／他没向任何人打一声招呼就出３）、私は中ごろまでは泣かないで（ずに、×なくて）聞いていたが、とうとう我慢し切れなかった。／我到一半３、表示后１）、私も何だか結論が出ないで（なくて）困っている。／我也不知２）、雨が降らないで（なくて）作物が枯れそうになった。／不下雨，作物眼看就要枯死。３）、先だってはお目にかかれないで（なくて）、残念でした。／上次没能４）、藤原さんはまじめに働かないで（なくて）、叱られてばかりいる。／藤原不４、表示前１）、ろくに勉強もしないで（×なくて）、優等生になった。／不怎２）、よくも知らないで（×なくて）、知ったふりをするのは悪い。／不懂装懂不好。３）、あまり出かけないで（×なくて）、よく世間のことを知っている。／不太出却了解社会上的事。５、用ないでも的形式，表示后１）、復習しないでも（なくても）ちゃんとできる問題が多い。／有２）、職名の場合は、「さん」をつけないでも（なくても）よい。／如果是“さん”。６、后１）、山田さんはまだそのことを知らないで（×なくて）いる。／山田仍然不知道那件事。２）、誤解をしないで（×なくて）ください。／３）、彼には何も聞かないで（×なくて）もらいたい。／４）、道具はまだ片付けないで（×なくて）ある。／工具７、用于句末，１）、私をおいてきぼりにしないで（×なくて）。／２）、運転中話をしないで（×なくて）。／３）、僕がちゃんとするから、騒がないで（×なくて）ね。／由我来做，你二、なくて（接 接２、接形容（意 １、表示前１）、仕事が進まなくて（ないで）、皆心配している。／工作不２）、怪我人が多くなくて（×ないで）、ほっとした。／受。３）、時間がなくて（×ないで）、借りた本はそのまま寝ている。／没有２、表示不做前１）、東京へ行かなくて（ないで）大阪へ行った。／没去２）、午前中は宿題もしなくて（ないで）、公園に行って充分楽しんだ。／一上午也没做作３）、日本の川は長くなくて（×ないで）流れが急だ。／日本的河流不３、以なくては的形式，表示如：１）、花嫁のベールは白くなくて（×ないで）は困るよ。／新娘的白２）、家を造るなら、南向きでなくて（×ないで）はいけません。／若是盖房子，４、以なくて（も）的形式表示后１）、そう多くなくて（×ないで）も足ります。／不那２）、そんなに心配しなくて（ないで）もいい。。不必那３）、親の言うことでも、正しくないと思えば従わなくて（ないで）もよい。／即使是父母４）、典子は、金を貸してくれる人がいるので、あわてなくて（ないで）もすみます。／典子因５、注意１）、非（１）、この事件は訴訟にならないで（×なくて）解決された。／２）、后（１）、この老人は誰も頼りにできる人がいなくて一人で生活している。（去掉“一人で”即成３）、有（１）、太郎が来なくて花子が来た。／太郎没来，而花子来了。（２）、太郎が来ないで、花子が来た。／太郎没来，由花子来了。 「ために」和「ように」的区別 「ために」和「ように」都可以翻“为了…… ”，在“因”之意；「ように」的用法了更多了，“为了”的“意志”和“无意志”的概念，20 讲。 1．「ために」表示的是直接目的。其目的是明确的，静例：1） 健康を維持するために運動する。（維持する意志[为了维持健康而运动。]2）家を買うために貯金する。（買う 意志[为了买房子而存钱。]3）もっとテレビがよく見えるように、前へ行きました。（見える 可能[为了看电视更清楚，而走向前面。]4）病気が治るように薬を飲んでいます。（治る 非意志[为了治病而吃药。] 2．「ために」前后例：１） 弟は試験に合格するために、一生懸命に勉強した。[弟弟]２） 彼は参考書を借りるために、図書館へ行った。[他]３） 弟が試験に合格するように私は一生懸命に励ました。[]４） よく分かるように教えてください。[] 3．前接否定否定式“为了不……”。「ないように」表示消极的“以防……”、“以免……”。当前“不要……”。例：１） バスに乗り遅れないためには、早めに家を出たほうがいいですよ。[]２） を引かないよ