Alliteration课件.pptVIP

Alliteration 头韵;Alliteration 头韵;Alliteration 头韵;Definition;定义;头韵的使用范围;头韵的修辞效果;safe and sound 平平安安 fair and square 堂堂正正 part and parcel 主要部分 hide and hair 连皮带毛 scrape and screw 省吃俭用 green as grass 幼稚无知 clear as crystal 水晶般清澈 right as rain 丝毫不错 ;now or never 机不可失，失不再来 deep in debt 债台高筑 with might and main 竭尽全力 with ants in one’s pants 坐立不安 by guess and by gosh 凭空瞎想 from top to toe 从头到脚 fall flat 达不到预想效果。 ;头韵佳例赏析;【例2】Wherefore feed, and clothes, and save, From the cradle to the grave, Those ungrateful drones who would Drain your sweat----nay, drink your blood! ----P.B. Shelley: To the Men of England 【译文】为什么要把那些忘恩负义的雄蜂， 从摇篮一直伺候到坟墓里？ 穿衣、吃饭、保驾样样管， 让他们榨干吸尽你们的血和汗！;【例3】I slip, I slide, I gloom, I glance. Among my skimming swallows; ----Tennyson: The Brook 【译文】随着我那飞速的吞咽， 我滑动，我流淌，我暗淡，我闪光。 【例3】Sweet and low, sweet and low, Wind of the western sea, … Silver sails all out of the west, Under the silver moon. ----Afred Tennyson: Song;【译文】西边海上的风啊， 你多么轻柔，多么安详； …… 银色的月亮照在他的帆船上， 银色是帆船展翅飞翔向东方； 【例4】 When to the Sessions of Sweet Silent thought I Summoned up remembrance of thing past, I Sigh the lack of many a thing I sought, And with old woes new wail my dear times waste. ----William Shakespeare: Sonnet 30;【译文】当我传唤对以往事物的回忆 出庭于那馨香的默??的公堂， 我不仅为命中许多缺陷叹息， 带着旧恨，重新哭蹉跎的时光。;【例 5】Live and learn. 【译文】活到老学到老。