市场化语境下非物质文化遗产的保护与开发——以史诗《玛纳斯》为例.pdf

Culturalindustry t文化产业 市场化语境下非物质文化遗产的保护与开发 以史诗 《玛纳斯 》为例 苏比努 尔 ·尼亚孜 (新疆师范大学，新疆 乌鲁木齐 830054) 【摘要 】非物质文化遗产保护是一项全球性的热门话题 ，各个国家都致力于对非物质文化遗产的保护和开发 工作 ，然而保护和开发 ，永远是矛盾而又要共处的两极，这使得非物质文化遗产保护变成一项世界性的难题。 全球化和市场经济大潮带来的既是机遇又是挑战，非物质文化遗产绝不会一成不变，在应对外界环境的适 应过程中，既有继承，又有重构，也有创新，在新陈代谢 中不断发展。如何实现保护与开发的双赢，还值 得我们继续钻研。本文试 图从产业化的视角，结合人类学的知识，对史诗 《玛纳斯》的保护与开发进行初 步探讨 与分析。 【关键词 】产业化；非物质文化遗产；玛纳斯；保护 【中图分类号 】G122 【文献标识码 】A 引言 分和发展，则推而广之，泛指各种制造物质产品，流通手段， 近年来，非物质文化遗产保护这个话题备受各界人士的 服务劳动等的企业或组织。 关注 ，在这个工业化和城市化背景下，各国都深刻认识到合 “化”这个字表示转变成某种状态或者性质。产业化， 理地保护与开发民俗文化的重要性，联合教科文组织于 2003 就是把某种东西完全变成经济产业 ，简单地说就是全面市场 年通过了保护非物质文化遗产公约，对其定义和 内容做了具 化。如今中国致力于打造文化产业强国，文化产业包括书籍、 体说明，这也开启 了非物质文化遗产的抢救旅程 ，政府、传 影视、新闻媒体、艺术类、休闲娱乐等，每个地区按照地方 承者、工商界、学术界在 内的全社会掀起 了全 民性的文化活动 。 特点对文化产业规划是不同的，但是都是通过市场的运作来 非物质文化遗产在国内引起了很大的反响，通过共同的努力， 实现利润的过程。因此产业化视角下的非物质文化遗产 ，需 增强了全社会对民俗文化、传统文化遗产的保护意识 ，鼓励 要我们用创新的思维来看待 ，非物质文化遗产不仅是传统 的 了各地对非物质文化遗产的收集、整理、保护、研究和开发。 文化瑰宝，更具有强大的经济潜力和效益。 但是对于非物质文化遗产的保护和开发 ，我国尚处于一 这些非物质文化遗产是该民族数百年来集体智慧的结晶， 个探索的阶段，要明白这是一项大工程，也是一个很难把握 是该民族的文化载体和精神支柱，是属于全人类的共同财富， 权衡的难题。保护意味着原汁原味地保存或者传承下去，但 经济的发展为各民族优秀文化的传播和分享提供了交流平台， 是一味地去继承，却不去主动适应时代的主旋律是很难在社 正是这种共享、流通使得非物质文化在发展中永葆青春。非 会中立足。这就要求我们在保护利用的过程中，主动去适应 物质文化遗产所蕴藏的商机也为 自身的发展带来了强大的资 市场 ，通过产业化的发展趋势 ，实现民俗文化的自力更生和 金后盾o ． 永续生存 。 产业化视角下非物质文化遗产开发最具效益的行业是旅 本文以柯尔克孜族非物质文化遗产史诗 《玛纳斯 》为研 游业，譬如，借助民间口头文学 民间技艺、民俗表演、民 究对象，从产业化视角进行探讨保护和开发问题。 间服饰和手工艺品等方面带动当地旅游业的发展，不仅提高 二 、产业化视角下的非物质文化遗产——以 《玛纳斯)) 了非物质文化遗产的地位 ，也提高了民众的生活水平 ，为当 为例 地带来了可观的经济收益。所以那些经济潜在价值高的、市 (一 )产业化视角下的非物质文化遗产 场化可能性高的一些非物质文化遗产项 目，应当走向自我图