- 7
- 0
- 约1.16万字
- 约 56页
- 2017-05-29 发布于四川
- 举报
* ③语意分层法 例⑤毛泽东同志在1949年中华人国共和国成立的时候作出的“我们将以一个具有高度文化的民族出现于世界”的科学预言必定实现。 [参考答案]1949年,在中华人民共和国成立的时候,毛泽东同志作出了“我们将以一个具有高度文化的民族出现于世界”的科学预言,这个预言必定能够实现。 * 长句变短句的方法 4、分解出表述对象,归纳行为主体。 【例6】将下面的长句子改写成三个语意连贯的短句。 联合国安理会昨天通过了关于海湾四国联合提出的严禁以色列在占领区建立新的居民点的报告的决议。 ①辨识分解出三个表述对象:安理会、海湾四国、以色列。 ②再将原句中的修饰成分归纳到这三个行为主体上来:建立新的居民点的是以色列,提出联合报告的是海湾四国。 ③通过这一报告的是联合国安理会。 最后通过对原句的意思的理解,理清事件发生的先后顺序。 答案可写成:以色列在占领区建立新的居民点,海湾四国提出禁止以色列这一行为的联合报告,联合国安理会昨天通过了关于这一报告的决议。 * 阅读下面一句不好的译文,然后把这句译文改写成三个连贯的短句。要求:层次清楚,文意明白,内容不能删减,原意不能改动。 地方法院今天推翻了那条严禁警方执行市长关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示的禁令。 答案:
原创力文档

文档评论(0)