比尔·盖茨先生在第六十四届世界卫生大会上的讲话.PDFVIP

第六十四届世界卫生大会 A64/DIV/6 议程项目 4 2011 年 5 月 23 日 比尔·盖茨先生 在第六十四届世界卫生大会上的讲话 日内瓦，2011 年 5 月 17 日，星期二 主席先生、谢赫·哈西娜总理、总干事陈冯富珍博士、各位阁下、女士们、先生们。 世界卫生组织和本大会为增进健康的全球合作树立了典范。几十年来，你们制定了 宏大的目标，例如消灭天花。你们聚合了全世界来实现这些目标。我很荣幸今天与大家 在一起。 2005 年，我曾有幸向本大会致词，那个时候，我的妻子梅琳达和我对全球卫生仍然 很陌生。当时，我谈论了我对全球卫生前景的乐观看法。世界终于开始运用它的全部创 新力量，解决它面临的最棘手问题 — 数十亿人仍然没有机会过上健康和富有成果的生 活。 过去六年来，我的乐观情绪继续加强。 经济学家查尔斯·肯尼最近有一部重要作品，名叫《日新月异》，书中表明，生活 日新月异。它的改善甚至快于经济数字向我们表明的。为证实他的论点，他认真察看了 一些关键的生活质量指数，包括儿童存活率、预期寿命、入学率以及暴力程度。 我希望这本书能够得到它应当得到的赞誉。它证实本大会领导的工作产生了巨大影 响。我们需要那些作出资金决策和制定政策的人了解正在取得哪些成功。我相信，一旦 他们了解了这一点，他们将有可能帮助更多的人取得更大的进步。 进步面临机会，这是我全职投入盖茨基金会工作的理由。健康与发展是我能想像到 的最大回报，我的妻子梅琳达和我将为此贡献我们的余生。我在十几岁时，痴迷于计算 机，因为我相信，它们将改变世界。我不能准确预言未来，但这种有可能推动改进和赋 予力量的感觉使我大为惊异。 A64/DIV/6 这些年来，我看到许多变化扎下根基，但我也看到许多事情不曾改变。1994 年，在 访问撒哈拉以南非洲地区时，我看到千百万人民仍然遭受疾病和贫穷的重压。 1998 年，妻子和我读到轮状病毒问题。我了解到，它是导致幼儿腹泻的主要原因， 每年造成50 万人死亡。那时，我们的第一个孩子已经出生，但我们并不担心轮状病毒， 因为在美国，儿童从不会死于腹泻。我们想当然地认为，全世界都是这样，但情况并非 如此。 我们本来从不必去了解轮状病毒，我们从不曾听人说起，只因为我们的女儿没有感 染轮状病毒的危险。 我们如梦初醒，意识到并非所有人都能享有我们认为理所当然的那些创新和卫生保 健。当我开始知道，数十亿人如何被剥夺了这些好处，不觉感到很愤怒。从那时起，我 决定不仅投入我的时间，而且投入我的财富，努力消除这一不平等。 三十年前，在微软公司创业时，我们有一个非常宏大的愿景：人人拥有计算机。现 在，我和大家一起，追求一个更重要的愿景，即人人拥有健康。 盖茨基金会的一个独特作用就是帮助促进在这些卫生问题上的创新。 你们的优先考虑就是我们的优先考虑 — 让母亲更安全；确保新生儿在最初 30 天 后生存下来；为儿童提供营养食品。 我们注意你们每天都在注意的事情 — 可能让社区毁于一旦的艾滋病毒、结核病和 疟疾一类疾病。我们与抗艾滋病、结核和疟疾全球基金等伟大伙伴一道，希望帮助你们 诊断、治疗，最主要的是预防所有这些疾病。 就在我们思索如何卓有成效地调配我们资源的时刻，一项干预措施凸显在我们面 前：疫苗。 今天，我想同大家谈谈，你们可以如何在这次“疫苗十年” 中发挥领导作用。 疫苗是一项非常好的技术。它们可以是廉价的，便于交付的，情况表明，它们可以 对疾病提供终生免疫。在微软公司，我们梦想那些强大的和简单的技术。而疫苗，正是 这样一种技术，如今，我梦想的是，当我们能够充分利用疫苗的好处时，世界将会是怎 样的。 2 A64/DIV/6 在本十年期间，我们可以做很多事情。 • 本十年初期，我们可以消