佛经 雁衔龟故事在中国的传播与影响 梁丽玲.pdfVIP

梁丽玲: 佛经雁衔 故事在中国的传播与影响 201 佛经雁衔龟故事在中国的传播与影响 : 佛教经典蕴含大量的印度民间故事, 这些故事随着佛教传入中国, 产生重大的影响以 雁衔 故事类型为 例, 主要情节为飞鸟载乌 上天, 因其中一物开口说话而坠地: 其 一为两雁衔 一 , 其二为 一鹄衔 一鳖, 这两种故事体系 分别在各地产生不同的变异本文透过 旧杂譬喻经! 五分律! 毘奈耶!及南传巴利 本生经!, 印度的 五卷书! 故事海!, 中国各地的民间故事和敦煌诗歌等文献, 探讨佛经 雁衔 故事的传播发展以及对中国文学的影响 : 雁衔 ∀ 民间故事∀ 旧杂譬喻经!∀ 五分律!∀ 毘奈耶! : 梁丽玲, 台湾铭传大学应用中文系副教授, 主要研究佛经故事文学佛教文学敦煌学 T itle: the D issem ination and Influence of W ild Geeses# Carry ing T ortoise Buddh ist Scriptures in Ch ina A bstrac t: The Buddh ist classicw orks contain a great deal of Indian folktales, wh ich w ere introduced into Ch inaw ith Buddhism and created great in fluence. T ake the type of W ild Geeses# Carrying T ortoise for e amp le. Them ajor p lot is that b irds take tor toise fly ing in the sky, and one falls to the ground because of its opening mouth. There are wt o story sy stem s abou t the sam e sto ry: two w ild geese and one tortoise, or two w ild sw ans and one turtle, w hich occu rs variations in different places. The paper in tends to e plore the dissem ination and influence of Buddh ist scripture w ild geeses# carry ing tortoise in Ch ina through analyzing O ld and M iscenllaneous P iYu S crpi ture, M ah i# s sakavinaya, V inaya, Ja taka, Indian P acatantra andK athsar itsg ara and folktales and Dunhuang poetry in China. K ey w ord s: w ild geeses# carry ing tortoise∀ folktale∀ O ld and M iscenllaneous P iYu S crip ture ∀ M ah isasakav inay a ∀ V inaya A uthor: L iang L iling is associate professor at Ap llied Ch inese Departm ent, M ing Chuan University (T awi an). Em ail: liangl@l m cu. edu. tw ∀ ∀ , ! ! , , ! !, ! !, , , , , , , , , , , :