方言集锦资料.doc

河南内乡方言集锦 称谓 五辈以内，父辈称爹，母辈称妈，如二爹，二妈。父辈中排行老大的也称“伯”。 兄里 弟弟 姊妹 兄弟姐妹 阿伯子 丈夫的哥哥 爷们儿 父子（女） 客（kai） 女婿 喝汤 吃晚饭 就吃 指吃饭时的小菜 后院儿 厕所 茅司儿 厕所 地名 某些字作地名时，其字的写法与标准读音不变，只是在内乡口语中有变（括号内为内乡口语发音）。 崔（cai才）岗 陈（chan）寨 程（chang长）岗 刘（liao撩）营 李（lie列）岗 雷（la来）沟 吕（luo罗）营 孙（suan酸）洼 杜（dao道）川 胡（hua花）洼 魏（wai歪）营 穆（muo磨）胡 薛（xia下）岗 齐（qie切）营 陆（lao涝）营 师（she舍）岗镇 侯（hao好）营 徐（suo锁）坡 默（mu木）河 封（Fang方）营 褚（chuo）湾 尹（yan言）庄 朱（zhuo捉）沟，岗 时空概念 今个儿（Jinrge）今天 镇这儿（zhenzher）说话的当时 言发儿（yanfer）说话的当时 牙发儿（yafer）说话的当时 江江儿（jiangjiangr）说话的当时 芽儿（yer）昨天 前儿（qianr）前天 大前儿（Daqianr）大前天 明儿（mingr）明天 后儿（hour）后天 外后儿（mwihour）大后天 年时个儿（nianshiger）去年 恁少儿（nenshaor）那时候 段晚儿（duanwar）何时 晚上 下午 迎黑儿 傍晚 黑上 晚上 前半儿 前半天， 上午 后半儿 后半天， 下午 端走 朝前直走 两人对话 男：“你丫怎么现在才来？都几点了？！” 女：“我们家有点事儿，我爸他……” 男：“打住吧！打我认识你那天起，你们家事儿就没断过！我就纳了闷了，你爸一个退伍老战士，怎么比人家阿拉 法特同志还忙活！” 女：“得得得，至于的吗？不就是晚来了一会儿吗？” 男：“一会儿？我在寒风里溜溜等了一个多小时了！” 女：“那又怎么着？上回你跟二子他们去三里屯喝酒，我还在门口杵了仨多钟头呢！冻得我一脑袋的冰碴儿，跟水晶灯似的……” 男：“您那是等我？您那是盯梢！仨钟头，你活该！说起这事我就来气，我说你是学什么专业的？旁的本事没有，盯、关、跟的道 行您倒是挺深；还一脑袋的冰碴水晶，我呸！不就是些冻成固体的鼻涕泡吗？也不照照您自个那点坯子……” 女：“说话别那么损啊！我坯子怎么了？嫌我长得不好，你找一好的给我瞅瞅啊！” 男：“你以为我不能？要不是我这人心慈手软，早就把你像甩大鼻涕似地甩了！” 女：“嗨，你还来劲了！也不瞅瞅你自己那点德行！要说你爸妈可真够伟大的，怎么就攒巴出你这么个半生不熟的东西！” 男：“我长得是不如你，你瞧你长得多好……跟模特似的，而且还是毕加索先生专用的！我说怎么刚认识你就觉得 眼熟呢，合着在毕老先生的名画里都见过！” 女：“那也不如你！达芬奇打小练画、画的就是你吧？我还真挺纳闷的，达芬奇怎么就透过你妈的肚子、把你的模样画得那么逼真 ！” 男：“怎么着？达芬奇画鸡蛋惹着你了？嫉妒了对不对？谁让你的胸脯还不如蛋黄大呢？说真的，要不是你见天儿在前面罩着个假 胸，我还真就分不清楚你的正、反面呢！” 女：“就你好！细的跟根儿牙签似的，平时堆在一块堆儿也就罢了，每到那时候，我就跟梦见我姥姥在缝衣服一样。” 男：“缝衣服？你们家有这么长的缝衣服针？” 女：“长有什么用？这又不是买鱼线钓鱼！” 男：“嗨！还真让你说着了！这关键时候，它就能钓鱼！这就是资本，你懂吗？想当年有个姜子牙……” 女：“姜子牙？充其量你也就个绿豆芽！” 男：“甭管什么芽，能钓鱼就成！你行吗？” 女：“我是不行，你行，要不你搁水里试试？留神别把乌龟、王八招来，人家一看你那东西的脑袋，还以为是它们家来了什么瞎了眼的亲戚呢！” 男：“今儿我还就非试不可了！” 女：“嗯……你放开我！你再不撒手我喊人了，臭流氓……” 男：“你喊就喊吧，我想钓鱼了……” 女：“你不是嫌我像蛋黄吗？你去找个大的呀、你去呀！” 男：“我喜欢小的，钻石珠宝都用小盒装、垃圾才用大筐抬呢……” 女：“你讨厌……你欺负人……你坏……” 上海方言短信 侬杠！侬到底爱五哇？侬今朝无杠清尚！五细百侬亏！！！！（你说！你爱我吗？你今天不说清楚，我死给你看！） 奈么这记僵特了，假使讲老天爷令的清让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲吾老欢喜侬额， 棒友，有空到我阁德来坐坐，我会德‘敌敌畏泡雀巢咖啡’八侬吃，要么‘肾大便冲特级龙井’来寺伐啦？蛮够意思来！！ 今遭老冷饿，多穿点衣裳 长夜漫