语境解释功能对电视访谈类栏目作用.docVIP

语境的解释功能对电视访谈类栏目的作用 　　摘 要：语境的解释功能是指语境对于言语活动中的某些语言现象的理解和说明。语境的解释功能是针对说话者、听话人而言的，是指语境对于言语活动中的某些语言现象的解释和说明能力。具体有排出歧义、消除含糊、确定所指、明确意义、赋予言外之意、产生相反意义 关键词：语境；解释功能；电视访谈类栏目 引言 语言是一种社会现象，是一种社会活动，因此语言总是在大大小小的语言环境中使用着。语用学告诉我们，既要关注说话者，又要关注听者，还要关注语境。而对于电视访谈类栏目来说更是如此，主持人、嘉宾和受众都要共同处于一个语境平台中才能完成交谈理解的过程，更甚是达到节目预期的效果。这就与语境的功能有着密不可分的关系，语境有着多样的功能，语境的制约功能、解释功能、填补功能、预测功能等等，这里我们主要探寻一下在电视访谈类栏目中语境的解释功能所起到的作用。语境的解释功能是指语境对于言语活动中的某些语言现象的理解和说明。下面我们就以《鲁豫有约――20年高考路》这期栏目为例，来简要分析一下语境的解释功能 一、排除歧义、消除含糊 在电视节目中，嘉宾和访谈对象往往都不是固定的，那么在中国这样一个多民族多文化相互交融的国家，一方面，语言更是多样的，虽然普通话已经普及，但是各地方言对当地民众的影响还是根深蒂固，所以在公众交流平台中，会出现很多理解偏差的现象；另一方面，每个主持人、嘉宾和受众的社会文化背景知识等是不同的，所以说特定的语境是可以缩小理解认知的范围，排除词句的歧义，消除意义上的含糊。例如下面一段对话（鲁是指鲁豫，曹是指曹湘凡，聂是指聂娇真，曹湘凡的妻子，下文中不再解释）： 鲁：你女儿是不是也很喜欢画画？ 曹：不管帐 鲁：啊？ 曹：不管他们的帐 鲁：不管他们这些事对吧？ 曹：对对 鲁：他的兴趣爱好是什么？ 我们可以注意到其中“不管帐”这个用法，一般意义上是不理财，然而在一些方言地区，是指不操心不管理某些事情，这里可以看到鲁豫一开始并没有反应过来，后来结合上文说到女儿的事情，鲁豫就立刻明白“不管帐”是指不管女儿的事情，观众也相应明白其中意思，起到了排除歧义，消除含糊的作用 二、确定所指、明确意义 中国人说话都喜欢精炼含蓄，尤其是用隐晦的话语、典故或者公众熟知的事情来讲述事实，铺陈道理，而不是明明白白陈述出来。在电视访谈中，经常会出现这样的问题，或因为节目效果或因为不便言说，更因为中国人的说话习惯，这就需要一定的共同语境来帮助理解，确定意义。来看下面一段对话： 曹：我害了一场大病，那一年没有考试 鲁：你指的害了一场很大的病…… 曹：1989年到山西太原嘛，高考移民吧 鲁：到山西，叫高考移民 曹：高考失败啊，再一个到山西太原遭了难，就得了一种抑郁症，就是崔永元得的那一种病。（笑声） 鲁：崔永元的得的那一种病，你怎么知道崔永元得的什么病？ 曹：就是那种抑郁症嘛，可能比崔永元那种还要重一点点 鲁：又一次提到了小崔，好，比他的病还要重一点 在这段对话中，鲁豫是询问他印象深刻的事情，曹湘凡便回答了这次得抑郁症的经历，他提到了崔永元，作为知名主持人，崔永元得抑郁症的事情可谓人尽皆知，最后又提到了比他的病还重一点，大家就可以自行理解曹湘凡的那段经历和病情的大致状况，起到了明确话语含义，确定所指的作用 三、赋予言外之意 汉语通常是一字一词能表达多种含义，更甚者一句话也是如此，在不同的语言环境中可能会有不同意义的表达，这就需要根据上下文或者是对话双方及受众共同拥有的认知背景，来区别表达的不同含义。看下面这段对话： 鲁：当初是你老婆哪一点让你爱上她的？ 曹：我和她故事很浪漫……然后我就到小贩那里买来西瓜，那小贩说你买几块，我说买两块，我从来不给别人买东西，特别是女孩子，我就给她买了一次，后来我妈妈说你一片西瓜，娶了个老婆回来 鲁：那片西瓜甜吗？味道可能没记住 聂：没记住 这组对话中，鲁豫是想引导曹湘凡夫妇说一些甜蜜的过往，以便激发各自心中的情愫，曹湘凡就讲述了他们相识的过程，鲁豫巧妙地抓住了“西瓜”这个点，众所周知西瓜是甜的，而“甜”这个字刨除基本的含义――味道的甜美，另一方面还可以指心里的甜，或者说是幸福感，所以这里鲁豫既是问西瓜本身的味道，更是问他妻子心里是不是很甜很幸福，因此联系上下文和大家共有的知识，我们才能体会到鲁豫的言外之意 四、产生相反意义 在中国很多时候我们与别人对话，出于对话的礼貌原则，也出于我们几千年文化积淀下的中庸之道，可能不方便直接拆穿、指责、讽刺、赞美、表扬等等，这样我们通常会选择迂回之道，顾左右而言他、正话反说、比喻拟人等等，在上下文的共同语境中，听说双方就会理