旅游开发对语言变迁的影响路径研究.pdfVIP

第22 卷第2 期 云南地理环境研究 VoL22 , N也 Z YUNNAN GEOGRAPIUC ENVIRONMENT RFSEARCH 2010 年4 月 Apr. , 2010 旅游开发对语言变迁的影晌路径研究 冷瑾，陈飘 (云南大学工商管理与旅源管理学院，云南昆明 65α。 摘要:旅游开发所引起的文化层面的变化是旅游影响的三大方面之一，引起了中国及外国学者的关注。以语 言变迁为切人点试图反映旅游开发对文化的影响，针对旅游开发对语言变迁的影响这一问题，在对专家 学者研究方法和内容进行梳理和借鉴的基础上，就该问题可以采取的研究方法进行了初步的探讨与梳理，围绕 旅游参与程度进行了可行性分析，力求通过人口特征因素和旅游空间场域因素将旅游因子从众多的影响因素 中剥离出来，为剖析旅游在语言变迁中的作用提供思路上的借鉴和方法上的参考。 关键词:旅游开发:语言变迁;影响路径 中图分类号: F59 文献标识码:A 文章编号: 1∞1 -7852(2010)02 -α98 -05 语言作为文化的重要载体之一，尤其是少数民 化影响研究的关注始于20 世纪 70 年代。White P 族传统语言作为少数民族地区传统文化的重要组成 最早总结了旅游发展对旅游目的地语言变化的3 种 部分，对于少数民族文化的传承有着至关重要的作 影响方式; Brougham and Buttler[ll 则指出旅游是导 用。语言在包括旅游因子在内的社会系统的影响下 致当地斯凯岛上的盖尔语使用减少的一个主要原 处于不断的发展变化中，旅游作为社会系统中的一 因; Alister 肯定了语言在旅游影响研究中的地位; 个因子，尤其是在旅游业作为社会系统中极重要组 Erik Cohen and Robert L C∞per[21 则运用社会学相关 成部分的地区，在文化和语言变迁中所发挥的作用 知识，以泰国为例探讨了旅游对游客和目的地居民 是不能够忽略的。以往研究大多是从历史学、民族 双方语言上的影响; Richard Sharpley 也把语言作为 学和地理学的角度，关注语言所产生的变化，没有 旅游社会文化影响的重要方面之一予以研究;保继 将旅游从社会系统中剥离出来，研究旅游这一 刚等问比较敏感地注意到旅游开发对目的地语言变 因子影响下语言发生的变迁。在总结、借鉴前人研 化产生的影响，指出正是由于旅游的发展促使当地 究成果的基础上，从旅游学的角度，以语言变 人产生了强烈的学英语的愿望;此外， Willia 咀leo­ 迁为切人点，试图通过旅游参与程度和 bald 也把旅游开发带来的语言变化归结为知识上 语言变迁程度两者之间的对应、对比研究，将 的影响的一个方面; Stephen P吨e 等学者则认为 旅游因子剥离出来，研究旅游开发对传统文化 语言是研究旅游的社会文化影响的一个有用的切人 的影响。力图通过这一问题的研究，明确旅游对语