注塑英语专业名词.doc

1.雾气?Moisture?Streaks? 2.玻纤分配不均?Glass?Fiber?Streaks?3.困气?Gas?Trap?Effect?4.银丝纹?Sliver?Marks?5.结合线?Weld?Line? 6.水波痕?Water?Wave?Effect?7.黑点?Dark?Sport? 8.顶出印?Visible?Ejector?Marks? 9.变形?Deformation?During?Demolding?10.填充不足?Short?Filling?11.冷料流痕?Cold?Slug? 12.进胶口点不良?Dull?Spots?Near?The?Sprue?13.喷射痕?Jetting? 14.表面起层?Flaking?Of?The?Surface?Layer?15.浮泡?Entrapped?Air?16.过热变色?Burnt?Streaks?17.龟裂?Stress?Crack?18.缩水痕?Sink?Marks? 19.真空气泡?Density?Bubble?20.披锋?Flash? 21.擦伤印?Scratch?MarksGlass?fiber?rich?surface/glass?emergence?on?the?surface?22?尺寸过大?Over?dimension?23尺寸过小?Under?dimension??24?翘曲?Warpage/warped??25?收缩?Shrinkage/shrink??26?缩影?Sink?marks?? 27?打不满?Short?shot/short?molding???? 塑料模具mould?of?plastics??注塑模具injection?mould??冲压模具die??模架mould?base?? 定模座板Top?clamping?plate??Top?plate Fixed?clamp?plate?? 水口推板stripper?plate??A板A?plate??B板B?plate?? 支承板?support?plate??方铁?spacer?plate??底针板?ejector?plate?? 面针板?ejector?retainer?plate??回针?Return?pin? 导柱?Guide?pin?? 有托导套?Shoulder?Guide?bush??直导套?Straight?Guide?bush??动模座板Bottom?clamp?plate??Moving?clamp?plate??基准线datum?line??基准面datum?plan?? 型芯固定板core-retainer?plate??凸模固定板punch-retainer?plate??顶针ejector?pin?? 单腔模具single?cavity?mould??多腔模具multi-cavity?mould??多浇口multi-gating??浇口gate??缺料starving??排气breathing??光泽gloss?? 合模力mould?clamping?force??锁模力mould?locking?force??挤出extrusion??开裂crack?? 循环时间cycle?time??老化aging??螺杆screw??麻点pit??嵌件insert?? 活动镶件movable?insert??起垩chalking?? 浇注系统feed?system??主流道?sprue??分流道runner??浇口gate?? 直浇口direct?gate?,?sprue?gate??轮辐浇口spoke?gate?,?spider?gate??点浇口pin-point?gate??测浇口edge?gate?? 潜伏浇口submarine?gate?,?tunnel?gate??料穴cold-slug?well??浇口套sprue?bush??流道板runner?plate??排飞槽vent?? 分型线（面）parting?line?? 定模stationary?mould，Fixed?mould??动模movable?mould,?movable?half?? 上模upper?mould，?upper?half??下模lower?mould，?lower?half??型腔cavity?? 凹模cavity?plate，cavity?block??拼块split??定位销dowel?? 定位销孔dowel?hole??型芯core?? 斜销angle?pin,?finger?cam??滑块slide?? 滑块导板slide?guide?strip??楔紧块heel?block,?wedge?lock??拉料杆sprue?puller??定位环locating?ring