2016对外经济贸易大学翻译硕士考研真题.pdfVIP

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研复试经验，考研真题 贸大最后的成绩是初试的70%加上复试的30%。虽然复试只占百分之三十， 但我觉得这百分之三十可以拉开很多人，有好多擦线党都靠着复试逆袭了。商口 复试分为两部分，上午8:00到9:30和笔译，会口的同学一起先考听力，听力这 部分听上届的学长学姐说不难，我是真心觉得不简单。听力包括三部分，第一部 分是专八的minilecture类型，但语速要比专八快一些。第二部分是新闻听力， 选择题，里面考了一篇近期VOA常速的文章，整体上难度不是很大。第三部分是 summary，放两篇较长的新闻，然后写每篇的摘要，这部分语速就相当于BBC吧， 很快，基本上笔记没几下多少，但题目要求缩写成200到350个词，只能靠自己 的想象发挥了。。。总体上感觉听力还是挺考验一个人水平的，大家的分数也在这 部分拉开差距，下至三五十分，上至八十几分，很多同学就是靠这部分逆袭成功 的。笔试完了就是面试，商口里面前二十名在上午面试，剩下的和笔译应该都是 下午面试。口译面试内容只有交传，进去之后老师念两段英译汉，两段汉译英， 念完一段会停下来让你翻译，翻译完在进行下一段。这部分要从知道自己成绩以 后就要抓紧练习，不能放到最后一周。 2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题 357 英语翻译基础