City与Engine教程01基础教程翻译.doc

01基础教程 本文档为Esri CityEngine学习文档，是CityEngine_2011_Tutorials?官方示例教程1—— “Tutorial_01_CityEngine_Basics_2011”的中文翻译稿，由网友冬冬翻译整理。 教程简介 本教程讲解如何利用CityEngine快速地从无到有创建一个城市，通过对CityEngine各部分功能的讲解使读者了解完整的工作流程。您将学习到怎样建立一个新的工程，创建道路网以及设置“形状创建参数”。最后，您将学习使用规则编辑器并生成城市建筑模型。 第一步，创建一个新的CityEngine工程。 选择【File】—【New】—【CityEngine】—【CityEngine project】 点击【Next】，将工程命名为“FirstCity”并单击【Finish】 完成以上操作，一个新的工程便建立好了并出现在在文件导航窗口中（默认布局下文件导航窗口位于CityEngine界面的左上角）。这些自动生成的文件夹用来存储你的工程数据，如assets文件夹（用以存储贴图和引用的模型部件数据），rules文件夹（用以存储规则文件）等。 第二步，创建一个新的场景： 选择【File】—【New】—【CityEngine】—【CityEnginescene】 ?确认新场景所保存的文件夹位置(/FirstCity/scenes)，将该场景命名为“firstcity_01.cej”并点击【Finish】 我们的工作空间中现在包含了一个新的空工程以及一个场景文件： 在本教程的后面部分，我们需要使用规则文件和资源（assets）用以生成建筑物模型。因此我们现在需要从教程配套的示例工程中拷贝这些文件。 首先，我们将教程1的示例工程导入到当前的工作空间 下载并导入教程工程（教程1）到我们的工作空间中 接下来，我们将所需要的文件从已下载的教程1工程中拷贝到我们的新建工程中。 定位到教程1的资源（asset）文件夹。 使用复制和粘贴(Ctrl+C和Ctrl+V)将资源（asset）文件夹中所有的文件与文件夹拷贝到我们新建工程的资源（asset）文件夹中。 使用同样的方法，将规则文件夹中的 “building.cga” 规则文件拷贝到新工程的规则文件夹中。 现在，我们已经为第二部分的创建道路网和建筑模型工作做好了准备。 第二部分：街道和建筑物 创建道路网 第一步，创建道路网 单击viewport视窗将其激活 选择【Graph】—【Grow Streets...】 选择默认设置来建立我们的城市。 单击【Apply】，并关闭对话框。单击ViewPort视察上方工具栏中的“Frame All”按钮（或单击键盘上的“a”键）在Viewport视窗中全图显示你新建的道路网。 Viewport视窗中应显示如下图所示的道路网以及默认的建筑物形状。 现在我们来看一下场景编辑器视窗“Scene Editor”。可以发现一个名为“Streetnetwork?1”的新图层已经生成。 修改“形状创建参数” 现在我们改变一些形状创建参数使场景看起来更加有趣。 点击“a”键使当前场景全图层显示。 按住鼠标左键，从右向左拖拽一个矩形框将场景中的全部元素都包含在内。 ?找到位于CityEngine窗口右上侧的Inspector面板，单击Blocks选项卡 ?打开Block Parameter，将看到“形状创建参数”。 将类型（type）设置为偏移细分（Offset Subdivision） 将最小面积（lotAreaMin）设置为300 将最大面积（lotAreaMax）设置为600 将偏移宽度（offsetWidth）设置为20 ?将代替分割递归（subdivisionRecursive）设置为否（false） 仔细观察场景中建筑物形状产生的变化 接下来进入第三部分，学习怎样对建筑物形状应用CGA规则并建立建筑物模型。 CGA规则简介 CityEngine中，使用CGA规则来描述三维模型。一个CGA规则文件由若干规则组成，这些规则用来定义三维模型是如何生成的。在一个CGA规则文件被指定给某个形状（如建筑物地块）时，建筑物模型便开始生成。在本部分的教程中，我们将应用和修改一个由基本规则构成的简单的CGA文件。 在3D视窗中，单击某个形状的内部以选中它。 在工具条中，单击Assign按钮并选中“building.cga”规则文件 另一种应用规则的方式，是直接从导航视窗（Navigator）中将规则文件拖拽到viewport视窗中的已选中形状上。 现在，Inspector视窗应如下图所示 在生成模型前，我们需要确认在Inspector视窗中已选定形状的初始规则被设置为了“Lot”，通常这种设置为默认设置。需要注意的是初始规则的名称由City