多元文化_文化多元主义_多元文化主义辨析_以美国为例_韩家炳.pdf

《史林》2006年第5期 多元文化、文化多元主义、 多元文化主义辨析 ——以美国为例 韩家炳 [摘 要]多元文化主义一直是欧美学界关注的重大议题。论述多元文化主义必然要涉及到另外两个与之相关联的概念：多 元文化和文化多元主义。多元文化、文化多元主义和多元文化主义在背景、范围、内涵和目标方面有很大的不同。中国学者往往 混淆三者之间的关系。实际上，多元文化、文化多元主义和多元文化主义既有联系也有区别。 [关键词]多元文化；文化多元主义；多元文化主义；美国 [中图分类号]K712.5[文献标识码] A [文章编号] 1007—1873（2006）05—0185—04 [作者简介]韩家炳，博士研究生，复旦大学历史系 200433 在全球化进程中，伴随着民族国家中主流社会和少数民族矛盾的提升，多元文化主义思潮登上当代 西方政治思想舞台并逐渐成为国际政治学界、民族学界、社会学界、文化人类学界、教育学界研究的热 门话题。自20世纪70年代以来，欧美学界一直关注多元文化主义这一重大政治和学术议题，在美国， 关于多元文化主义，关于文化一词在字面意义上的演化，关于欧洲白人中心主义对非洲黑人中心主义的 ① 争论等已经成为足以让人焦头烂额、眼花缭乱的学术争鸣和哲学辩论的主要议题。国内学者开始注意 ② 此问题，是在20世纪90年代初。虽然中国学者起步晚，但他们在利用有限资源的情况下对多元文化 主义作了充分的探讨，然而在论述多元文化主义及与之相关联的问题时，中国学者对“多元文化”（Plural culture）、“文化多元主义”（Cultural pluralism）与“多元文化主义” (Multiculturalism)的差别并不十分 ③ 清楚，在评论中不免发生概念错乱。 以至影响了人们对多元文化主义全貌的观鉴。有鉴于此，对上述 三个概念做一辨析实有必要。 　　 　　一 　　 ④ “多元文化”是指在一个社会、国家或民族中所存在的多种文化的总称。 “多元文化”这一术语， ① 圣 ·胡安著，肖文燕编译 《全球化时代的多元文化主义症结》，《马克思主义与现实》2003年第1期，第45页。 ② 国内近几年出版的两本权威性辞书 《美国大词典》（杨铮主编，中国广播电视出版社1995年版）和 《美国研究词典》（李世洞、 刘绪贻主编，中国社会科学出版社2002年版）均没有收录 “多元文化主义”辞条。李世安、潘迎春在近年来我国加拿大史研究状 况综述中也没有提及 “多元文化主义”及其相关问题 （《河南大学学报》2003年第2期，第30-50页）。 ③ 李剑鸣：《1989年以来中国的美国史研究》，载胡国成主编《透视美国——近年来的中国的美国研究》，中国社会科学出版社2002 年版，第26页。确实，自贵州大学王兴均发表第一篇关于多元文化的文章以来（王兴均：《加拿大多元文化形成的背景》，《贵州大 学学报》1990年第1期，第27-31页），国内学者对“多元文化”、“文化多元主义”和 “多元文化主义”进行严格区分者鲜有其人。 ④Random House Webster’s College Dictionary, New York: Random House Inc. 1992, p.889. . 185 . 在西方20世纪20年代就已经出现。50年代前后，随着现代化理论的产生，“多元文化”指代两种文化 现象：一是殖民地和后殖民地社会的文化；二是不同民族的文化。60、70年代后，在后现代理论的推动 下，多元文化涵义开始扩大化。不但殖民地国家存在着统治文化与被统治文化的分野，世界上其他国家 同样也存在着这种文化差异。可以说，几乎任何一个国家都存在着多元文化；并且，价值体系、思想观 念上的差异也不只是在民族间才存在，在各社会阶层、地域之间、年龄之间、性别之间、群体之间和宗 教之间等同样存在。在此以后，“多元文化”的涵义开始由仅关注宏观层面——种族、民族差异