- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
英语传播_西方谋求文化霸权的手段
第 29 卷第 3 期 2007 年 5 月
Vol. 29 No.3 Journal of Tangshan Teachers College May 2007
英语传播:西方谋求文化霸权的手段
高 见
(西南大学外国语学院,重庆 400715 ;绵阳师范学院 外语学院,四川 绵阳 621000 )
摘 要:英语传播已成为西方国家实现文化霸权的重要工具,影响和破坏第三世界国家弱势文化,威胁着包
括我国在内的第三世界国家的文化安全。英语帝国主义正逐渐形成,应引起外语教学界的重视和反思。
关键词:英语;文化;文化霸权;文化安全;英语帝国主义
中图分类号:H310.9 文献标识码:A 文章编号:1009-9115 (2007 )03-0049-03
文化领域的霸权主义取代殖民主义正引起人们的广泛 化交流的加深,出现了文化全球化的趋势。但它并不是世界
关注。但是关于文化霸权主义的研究大都集中在政治、哲学 各国、各民族之间的真正平等的文化交流,而是被文化帝国
等领域,本文从语言和文化的关系出发,认为英语的传播和 主义所左右呈现出的强势文化对弱势文化的文化霸权
扩张正成为西方国家谋求文化霸权主义的重要手段。 (cultural hegemony )。语言优势可以被用来传播价值观念,
一、语言、文化和文化霸权 谋求国家利益。英美等国家大力推行语言扩张,使得英语成
语言是文化的载体,每一种语言都是一种文化的结晶。 为全球通用语,从某种意义上说就是一种语言层面上的文化
人们使用语言进行交际和语言传播的过程也是文化交流、传 战,把语言作为一种武器对其他国家进行侵犯。
播的过程。语言使用者可以通过语言获得一种文化认同感和 文化霸权已不再是单指一个国家的统治阶级对本国被
社会归属感[1] 。一般说来,一个民族的语言都植根于民族文 统治阶级的一种非暴力文化统治形式,而是包括国与国之间
化的土壤之中,与民族传统相生相伴,没有文化,语言就不 的,尤其是西方发达国家对第三世界国家的一种跨国界的非
可能生存、发展和完善;语言是文化的核心,没有语言,文 暴力意识形态的霸权。它作为西方对东方的殖民主义政策,
化也就没有了存在和延续的基础,所以本民族的语言对民族 作为一种根深蒂固的思维方式和权力话语方式,并未随着时
性的保持有着至关重要的作用。语言承载着文化,又与政治、 代的发展而退出历史舞台。
经济有着千丝万缕的联系。“语言从来就是政治、文化斗争 二、英语帝国主义(English Linguistic Imperialism)
的有效工具,获取民族和国家利益的重要手段,保持和发展 英语语言的强大势力是经历了漫长的发展过程形成的。
国家——民族共同文化的重要内容。”[2]文化是经济和政治 在 1 300 年英语还只是英格兰的平民的语言。1 500 年以后,
在观念形态上的反映。西方强大的经济政治实力势必造就和 现代英语开始形成,才有相对稳定的拼写、发音和词义。但
巩固其文化的强势地位,世界文化交流因此呈现出强势向弱 它仍然只是一个小语种,使用范围相当有限。随着英国在
势倾斜的单向流动的不对称特征,即弱势文化被动、被迫地大 17 世纪到 19 世纪中叶的发展过程中建立起的“日不落帝
量吸收强势文化,而后者则始终处于主导地位,可按自身的需 国”,竭力推行语言同化政策,英语全球通用程度空前提高。
要来选择和调配他者文化来强化、巩固自身的地位。随着英语 18 世纪起美国等英语国家的诞生和崛起给英语的全球化发
在世界范围内的传播和使用,不可避免地成为了西方强势文化
文档评论(0)