英语传播_西方谋求文化霸权的手段.pdf

第 29 卷第 3 期 2007 年 5 月 Vol. 29 No.3 Journal of Tangshan Teachers College May 2007 英语传播：西方谋求文化霸权的手段 高 见 （西南大学外国语学院，重庆 400715 ；绵阳师范学院 外语学院，四川 绵阳 621000 ） 摘 要：英语传播已成为西方国家实现文化霸权的重要工具，影响和破坏第三世界国家弱势文化，威胁着包 括我国在内的第三世界国家的文化安全。英语帝国主义正逐渐形成，应引起外语教学界的重视和反思。 关键词：英语；文化；文化霸权；文化安全；英语帝国主义 中图分类号：H310.9 文献标识码：A 文章编号：1009-9115 （2007 ）03-0049-03 文化领域的霸权主义取代殖民主义正引起人们的广泛 化交流的加深，出现了文化全球化的趋势。但它并不是世界 关注。但是关于文化霸权主义的研究大都集中在政治、哲学 各国、各民族之间的真正平等的文化交流，而是被文化帝国 等领域，本文从语言和文化的关系出发，认为英语的传播和 主义所左右呈现出的强势文化对弱势文化的文化霸权 扩张正成为西方国家谋求文化霸权主义的重要手段。 （cultural hegemony ）。语言优势可以被用来传播价值观念， 一、语言、文化和文化霸权 谋求国家利益。英美等国家大力推行语言扩张，使得英语成 语言是文化的载体，每一种语言都是一种文化的结晶。 为全球通用语，从某种意义上说就是一种语言层面上的文化 人们使用语言进行交际和语言传播的过程也是文化交流、传 战，把语言作为一种武器对其他国家进行侵犯。 播的过程。语言使用者可以通过语言获得一种文化认同感和 文化霸权已不再是单指一个国家的统治阶级对本国被 社会归属感[1] 。一般说来，一个民族的语言都植根于民族文 统治阶级的一种非暴力文化统治形式，而是包括国与国之间 化的土壤之中，与民族传统相生相伴，没有文化，语言就不 的，尤其是西方发达国家对第三世界国家的一种跨国界的非 可能生存、发展和完善；语言是文化的核心，没有语言，文 暴力意识形态的霸权。它作为西方对东方的殖民主义政策， 化也就没有了存在和延续的基础，所以本民族的语言对民族 作为一种根深蒂固的思维方式和权力话语方式，并未随着时 性的保持有着至关重要的作用。语言承载着文化，又与政治、 代的发展而退出历史舞台。 经济有着千丝万缕的联系。“语言从来就是政治、文化斗争 二、英语帝国主义（English Linguistic Imperialism） 的有效工具，获取民族和国家利益的重要手段，保持和发展 英语语言的强大势力是经历了漫长的发展过程形成的。 国家——民族共同文化的重要内容。”[2]文化是经济和政治 在 1 300 年英语还只是英格兰的平民的语言。1 500 年以后， 在观念形态上的反映。西方强大的经济政治实力势必造就和 现代英语开始形成，才有相对稳定的拼写、发音和词义。但 巩固其文化的强势地位，世界文化交流因此呈现出强势向弱 它仍然只是一个小语种，使用范围相当有限。随着英国在 势倾斜的单向流动的不对称特征，即弱势文化被动、被迫地大 17 世纪到 19 世纪中叶的发展过程中建立起的“日不落帝 量吸收强势文化，而后者则始终处于主导地位，可按自身的需 国”，竭力推行语言同化政策，英语全球通用程度空前提高。 要来选择和调配他者文化来强化、巩固自身的地位。随着英语 18 世纪起美国等英语国家的诞生和崛起给英语的全球化发 在世界范围内的传播和使用，不可避免地成为了西方强势文化