旅游干事常用日语.doc

旅游服务常用日语 1、 先生，早！ おはようございます。 2、 女士，午安。 こんにちは。 3、 小姐，晚安。 こんばんは。 4、 歡迎光臨本館／本店。 ご来(らい)店(てん)どうもありがとうございます。 5、 需要我效勞嗎？ 何(なに)かお手(てつだ)伝いでもいたしましょうか。 6、 要我幫什麼忙嗎？ 何(なに)かご用(よう)でも。 7、 這邊請！ こちらへどうぞ。 7、 你先請！ どうぞお先(さき)に。 8、 請坐！要不要喝什麼？ どうぞお掛(か)けください。何(なに)かお飲(の)み物(もの)でも。 9、 什麼？請再說一遍。 すみません。ちょっと聞(き)き取(と)れませんでした。 10、 抱歉。我不懂你的意思。 すみませんが、どういう意(い)味(み)でしょうか。 12、 這個嘛，讓我想一想。 これですか。そうですね。 13、 對不起，你的意思是??? すみませんが、つまり???。 14、 這個我不會用英語說。 これは英(えい)語(ご)で話(はな)せません。 15、 我會找會講英語的人來幫你。 英(えい)語(ご)の話(はな)せる人(ひと)を連(つ)れて来(き)ます。 16、 這裡是餐廳訂位組。 レストランの予(よ)約(やく)係(がか)りです。 17、 我要訂房。 部(へ)屋(や)を予(よ)約(やく)したいんですが。 18、 我幫你轉到訂房部。 予(よ)約(やく)部(ぶ)にお廻(まわ)しします。 19、 請留下你的大名及電話。 お名(な)前(まえ)とお電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)をどうぞ。 20、 要訂哪個時候的？ いつのご予(よ)約(やく)ですか。 21、 計畫住幾晚？ 何(なん)泊(ぱく)お泊(と)りの予定(よてい)ですか。 22、 單人房、雙人房或套房？ シングル、ツイン、スイートどれにいたしますか。 23、 您要付現或簽帳？ 現(げん)金(きん)ですか、カードですか。 24、 什麼時候住進來？ いつチェックインなさいますか。 25、 請填這表。 どうぞご記(き)入(にゅう)ください。 26、 請在這簽名。 ここにサインをどうぞ。 27、 一晚收費多少？ 一(いっ)泊(ぱく)いくらですか。 28、 有沒有比較便宜的房間？ ちょっと安(やす)いのがありませんか。 29、 這禮拜還有沒有房間？ 今(こん)週(しゅう)、まだ部(へ)屋(や)はありますか。 30、 請再把您的姓唸一次。 お名(な)前(まえ)をもう一(いち)度(ど)。 31、 我帶您去櫃台登記。 フロントのチェックインにご案(あん)内(ない)します。 32、 您有幾件行李？ お荷(に)物(もつ)はいくつありますか。 33、 您的行李就這些？ お荷(に)物(もつ)はこれだけですか。 34、 希望您住宿愉快。 どうぞごゆっくり。 35、 跟我來。 こちらへどうぞ。 36、 這就是2266房。 ここが２(に)２(に)６(ろく)６(ろく)号(ごう)室(しつ)です。 37、 客房服務撥810分機。 ルームサービスは8(はち)1(いち)0(ゼロ)をダイヤルしてください。 38、 緊急逃生門在那邊。 非(ひ)常(じょう)口(ぐち)はそちらです。 39、 兌換錢幣請到出納。 両(りょう)替(がえ)はキャッシャーのほうへどうぞ。 40、 請搭／用電梯。 エレベーターをご利(り)用(よう)ください。 41、 這是您第一次來台灣？ 台(たい)湾(わん)ははじめてですか。 42、 您對台北印象如何？ タイペイについてのご印(いん)象(しょう)は。 43、 注意台階／小心地板滑。 足(あし)元(もと)にご注(ちゅう)意(い)ください。 44、 女士，這是上樓／下樓。 上(うえ)へ上(あ)がります。 下(した)へ降(お)ります。 45、 小姐，妳上幾樓？ お客(きゃく)様(さま)、何(なん)階(かい)までですか。 46、 請幫我按十一樓。 十(じゅう)一(いっ)階(かい)にお願(ねが)いします。 47、 就在您右手／左手邊。 右(みぎ)側(がわ)／右(みぎ)手(て)／左(ひだり)側(がわ)／左(ひだり)手(て)。 48、 外出前請關燈。 お出(で)掛(かけ)の際(さい)、灯(あかり)を消(け)して下(くだ)さい。 49、 旅館服務與設施，參考這張摺頁說明。 ホテル内(ない)のサービ