基于国别差异之在华留学生学位论文选题剖析——以福建师范大学东南亚留学生为个案.pdf

西南交通大学学报 (社会科学版 ) 2016年 1月 JOURNALOFSOUTHWESTJIAOTONG UNIVERSITY Jan．2016 第 17卷 第 1期 (SocialSciences) Vo1．17 No．1 基于国别差异之在华留学生学位论文选题剖析 — — 以福建师范大学东南亚留学生为个案 蔡明宏 (福建师范大学 海外教育学院，福建 福州350007) 关键词： 在华留学生；学位论文；选题分析 ；国别差异 摘 要： 近年来本科和硕士学历层次的留学生数量不断增大，探讨体现留学生在华学习情况和综合水平的 学位论文，有助于完善汉语言专业留学生的培养体系。通过对福建师范大学三百余名东南亚留学生的毕业论文总 体状况和选题分布情况进行分析，发现 ：选题在横向的丰富性和纵向的深入性上都有提升，学术视野逐渐精细化和 宽泛化。而且，选题方向与其国别、性格特征、学习风格、就业选择 、文化交融度等相关，选题得分率与母语、目的语 的间距关系亦呈现正相关联系。因此指导论文时应根据留学生的国别背景采取优化策略，引导留学生扬长避短 ， 以此提升学位论文的优秀率，实现培养方案有效度、科学化的整体提升，从而促进来华留学生培养质量保障体系的 成熟。 中图分类号： H195 文献标志码： A 文章编号： 1009—4474(2016)01—0019—06 AnalysisoftheChoiceofDissertationTopicsbasedon DifferencesinNationalitiesamongOverseasStudents — — A CaseStudyofSoutheastAsianStudentsinFujianNormalUniversity CAIMing．Hong (InternationalCollegeofChineseStudies，FujianNormalUniversity，Fuzhou350007，China) Keywords：overseasstudentsinChina；dissertations；topicanalysis；differencesinnationalities Abstract：Asthe number ofoverseas students atundergraduate and master’S degree level is increasing，theinvestigationreflectingtheirstudiesinChinaandtheoveralllevelofdissertationscanhelp buildand improve the training system forthe Chinese language students．A totalofthree hundred overseasstudentsofSoutheastAsianoriginrgaduatedfromFujianNormalUniversitybetween2008and 2014．Thewiderangeoftopicsforthedissertationsandthedepthoftheresearcheshave improved judgingrfom theoverallsituationoftheoverseasstudents’papersandtopicdistribution，andtheacademic andliberalvisionshavebeen graduallyrefined． Meanwhile，the choice ofdissertation topicsrelate positivelywi