用整体内冷却加快内磨速度.pdf

SwissQualityProductionin℃ 欧洲生产工程——高水平的瑞士产品 2003 用整体内冷却加快内磨速度 Internalgrindingatmaximum speedsthankstointegralinterralcooling 【瑞士】RaffaelaPlattner 对于质量尽可能好的小直径高效 内磨 ，最 是按最高速度 120000r／min设计的，功率 3．5kW (S1)或 大的速度和整体 内冷却 系统是绝对必需的条 4．5kW (S660％)并可装有一个冷却液直通单元 ，使冷却 件。由于对UniDrive主轴系列中增加了新型MFM． 液以40bar(4MPa)压力进行 内冷却。结果表明，这种 内冷 10120HJNDK一60精密主轴瑞士Herzogenbuch． 却系统可显著改善高效 内磨的条件。毫无疑问，MFM一 see的FischerAG公 司就 占据 了能 同时提供这 10120HJNDK一60主轴也能接受其他选择 ，例如 ，如同 两个条件的地位。 UniDrive系列中的其它主轴一样 ，该主轴也能装一个停 止传感器以确保坚持安全标准。 小直径 内磨对主轴技术提出了很高的要求 ，既要保 在 MFM一10120HJNDK一60设计阶段 ，开发的重点 证制造工艺要求的效率又要达到可能达到的最高质量 。 集中在主轴具有尽可能高的刚性，并带有整体 内冷却及 集成在主轴 内的内冷却系 统是实现这些 目标 的一个 重要因素 。无论何时，在以 最高的速度进行内磨时，都 必须有一个提供均匀冷却 的系统，然而由于工件的几 何形状关系从外部来实现 几乎是不可能的。 集成在主轴 中的内冷 却 所 以．FischerAG公司 图2 尺寸紧凑 ：包括所有 的连接件在内，紧凑的主轴系统整个外形长 340ram 扩展 了其 UniDrive主轴系 列 ，推 出 了带有 整 体 内冷却 系 统 的 MFM一10120 高于 100000r／min的最高速度上。为了达到高刚度 ，采 HJNDK一60主轴 (图 1)正是为了这种应用的。这种主轴 用尽可能大的轴径是极其重要的。给定的 120000r／min 速度 ，必须注意轴承的运动条件和转子的最大圆周速度 (图3)。为了适应这种高速度，所 以选择了油气直接喷射 润滑 (DIS)的混合 (陶瓷)角接触球轴承。 临界速度要求尽可能短的磨具柄 按照现在整个 UniDrive主轴系列的情况 ，主轴端是 由气帘密封的，而且采用一种标准的FischerHJNDK一60 磨具柄接 口。主轴外径为 100mm和 120mm。包括连接件 在内的整个长度为 340mm(图2)。Fischer精密主轴运转 的速度极高，故磨具柄必须保持尽量的短 ，因为所用刀具 图 1 高速 ：装在一台StuderS140cnd磨床 越长 ，临界速度就越低。超过临界速度会导致振动 ，而振 上 的带有整体 内冷却的内磨主轴 动会损坏主轴轴承。振动对磨削过程也有不 良影响，它