指称词it、this、that在篇章中衔接方式与功能.docVIP

指称词it、this、that在篇章中的衔接方式与功能 　　【摘要】文章首先界定衔接的概念，然后对衔接进行简单的分类，分为指称关系（reference）、省略与替代、连接和词汇衔接四类。然后对人称指示词进行近一步分类，最后对人称指示词的衔接方式和功能进行探讨 【关键词】篇章 衔接 指称词 对于篇章概念的界定，国内的著名语言学家们做出不尽相同的定义。黄国文在1988年的《语篇分析概要》一书中指出是将text 称作语篇。胡壮麟在1994 出版的《语篇的衔接与连贯》一书中将discourse 称作语篇。他在此书中对语篇进行如下定义：语篇包括话语（discourse），也包括篇章（text）。它可以是一个词，也可以是一个短语或词组，它也可以是一个小分句等说法。王宗炎在1988 主编的?英汉应用语言学词典?给text 和 discourse 做出如下定义：text指口头或书面语的一个单位，或短或长；discourse 指语言运用的各种实例，即语言交际过程中所说的话 一、衔接的界定 Halliday在1962首次提出 “衔接”的概念，在1976年与Hasan 合作发表了?英语的衔接?一书， 衔接一词被语言学广泛使用。Halliday 和 Hasan 认为衔接在语篇中某一部份对另一部份语义关系理解中起着关键 作用。Nunan 在1993年认为衔接是语篇内标记不同句际关系的形式连接，是使作者或说话者建立超越句子边界的关系，并使语篇内的句子扭结在一起的篇章结构。而 Berry 在1994 认为衔接是形式关系，是命题关系，衔接加语域构成篇章。Hoey 在1991年认为衔接是篇章内句子里的某些词或语法特征，是能使该句与它前后的句子连接起来的手段和方式。De Beaugrande 和Dressler 认为衔接是使表层篇章成为互相连接的一个序列的方式，衔接存在于语法依赖（grammatical dependency ）。衔接是篇章内的句子在语义和表层结构中的连接方式 二、衔接的分类 对于衔接的分类，中外语言学家有着不同的说法。Halliday 将衔接分为指称（reference）等五类；胡壮麟1994年在语篇的衔接与连贯一书中，将衔接分为指称等四类关系。本文主要根据Halliday 的分类方法进行划分 1.指称关系（reference）。指称关系指用代词等语法关系表示语义关系。具体其分为三类：人称指称关系（personal reference），一般是第三人称代词，如：him， his ，they， everybody等； 指示指称关系（demonstrative reference）包括this， that， these， those之类的指示代词以及定冠词the和such a一类的词，也包括there， now， then地点指示词和时间指示词。最后是比较指称关系（comparative reference），在篇章中读到表示比较的词语时，便会在上下文寻找比较对象的其他词语，这样比较上下文便构成了连接上、下文的手段构成比较关系。在篇章中，除了可以找到的形容词或副词的比较级以外，还可以通过一些具有比较意义的词语如same， as， equal， such， similar（ly）， different（ly）， other， otherwise， else 等表示指称关系 2.省略与替代。省略指篇章中句子或小句中一些基本结构成分的缺省，这些成分从语法上讲是需要的，但作者或说话人假定它们在语境中已经清楚，不必再提出。这些省略部分只能借助于上下文才能发现。省略可分为三种类型：名词型、动词型和小句型 3.连接。连接又称逻辑联系语，连接关系是通过连接词（如and， but等）、一些副词（如 however， thus等）或词组 （in addition， in other words等）实现的。Halliday 将连接分为四种类型，即；增补型（additive），转折型（adversative）， 原因型（causal）和时间型（temporal） 4.词汇衔接。词汇衔接指通过词汇选择在篇章中建立一个篇章的链条，从而建立篇章的连续性。词汇衔接是构成衔接的最高级方式。（刘辰诞 1999）词汇衔接中的词汇关系有两种：重述（reiteration）和搭配（collocation） 三、人称指称词 指称是衔接的第一种方式，它是一种语法手段。指称所表达的是一种语义关系，即在语篇中找出某一成分与它所指称的另一成分之间的同一性或比较性，换言之，指称是一个共同释义的概念，某一成分的释义以某种方式基于另一成分的释义。指称是回指的信号，这些信号所组成的指称链有助于读者掌握语篇中的指称关系，这种连续性就构成了语篇的衔接与连贯