制式口译合约书.docVIP

制 式 口 譯 合 約 書 立合約書人 (以下簡稱甲方) 與 (以下簡稱乙方) 就委託翻譯事,雙方訂立本合書，以資信守。 甲 方： 代表人： 乙 方： 代表人： 第一條 口譯事項： _________________逐步／同步口譯工作約　天　時，語言別： 文譯成 文。(詳細口譯場所，及相關內容請參看甲方所提供之相關附件或資料) 第二條 口譯期限： 乙方同意於民國　　年　　月　　日至民國　　年　　月　　日擔任逐步／同步口譯工作。 第三條 費用同意議定如下： 1. 逐步／同步口譯工作費用為每小時　　　元整，共　　　小時，合計新台幣　　　　　　元整。(實報實銷)　　 2. 其他(實報實銷)，需附上發票、收據或相關證明文件。 3. 共計新台幣　　　　　元整，實際支付金額為新台幣　　　　　　元整(未稅)。 第四條 付款方式 1. 付款時期：(一次付清、(按時收費、(月結 2. 付款方式：(支票（　　　日兌現）、(現金 第五條 保密約定及乙方承諾 1. 乙方同意因參與本專案而知悉或持有甲方之商業機密及其他機密資訊，負有保密義務，乙方不得以任何方法洩漏或公開予其他第三人，亦不得為自己或其他人之利益，使用該資訊。乙方違反本契約之約定者，甲方有權立即終止本契約，若甲方受有損害時，甲方並得向乙方請求損害賠償。乙方員工之違約行為，亦視為乙方之違約。 2. 乙方承諾於本合約期間內及本合約關係終止後3年內，乙方不得未經甲方同意，自行或以他人名義，與本專案合約之客戶另行簽定口譯合約或受託辦理任何口譯事項。 第六條 爭議處理 本合約如需涉訟，雙同意如爭議願以中華民國臺灣( )地方法院為第一審管轄法院。 第七條 違約之處罰 乙方特別同意，如乙方有任何違反本合約約定事項者，甲方本於臺北市翻譯商業同業公會會員身份，為求全體會員之共同利益，得陳報乙方之姓名等資訊予臺北市翻譯商業同業公會，使公會於網路公佈使其他會員知悉。 第八條 其他 1. 本合約未約定事項，雙方得以書面方式另行約定，修正時亦同。 2. 本合約之附件視為合約一部份，本合約計正本兩份，由雙方各執乙份。 甲方： 乙方： 代表人： 代表人： 兼連帶保證人 電話： 電話： 地址： 地址： 簽約日期 年 月 日 - 1 -