考研英语长难句解析1.docxVIP

　　本篇文章围绕实验室的动物权利的问题展开。作者在文章的首句就点明了全文的论点，即科学家需要站出来为之解释。接下来作者指出问题的来由并举例论证，最后两段作者提出了科学家应该如何处理这件事情的一些合理做法。全文从长难度角度而言，难度中等，下面就其中5个典型的长难句做具体分析：　　【典型例句1】：To paraphrase 18th-century statesman Edmund Burke, “all that is needed for the triumph of a misguided cause is that good people do nothing.”　　【例句解析】：引号里面的句子中，主语是all，其后是that引导的定语从句修饰主语; is 是系动词，之后是that引导的表语从句。　　【难点点拨】：paraphrase：v. 解释，意译; statesman：政治家;　　triumph：n. 成功，胜利 a misguided cause：一项被误导的事业　　【例句释义】：18世纪政治家埃德蒙·伯克曾说，“受错误思想引导的事业要想取得胜利，只需好人袖手旁观”。　　【典型例句2】：Leaders of the animal rights movement target bio-medical research because it depends on public funding, and few people understand the process of health care research.”　　【例句解析】：本句中，主语是Leaders, “of the animal rights movements” 是of介词短语做后置定语修饰主语;target是谓语动词，宾语是bio-medical research;其后是because引导的由and连接的两个原因状语从句。第一个从句中，it是主语，代指的是bio-medical research;第二个从句中，主语是few people“几乎没有人”。　　【难点点拨】：target: v. 把…作为攻击目标;把…作为批评的对象;　　bio-medical research: 生物医学研究;public funding：公共资助　　health care：医疗　　【例句释义】：动物权利运动的领导者将矛头指向生物医学研究，原因在于它依赖于公共资助，并且很少有人懂得医疗研究的过程。　　【典型例句3】：For example, a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure that encouraged readers not to use anything that comes from or is tested in animals—no meat, no fur, no medicines.　　【例句解析】：本句中，句子主干是主谓宾。主语a grandmotherly woman，其后“staffing an animal rights booth at a recent street fair”是现在分词短语做后置定语修饰主语;谓语是was distributing;宾语是a brochure，其后是that引导的定语从句对其修饰，其中that在定从中做主语。　　【难点点拨】：grandmotherly woman：老奶奶;　　staff：n. 全体职员;拐杖; v. 在...工作;任职于　　booth：小亭子或摊子;street fair：街头的集市　　【例句释义】：例如，在近期的一次集市上，一位老奶奶拄着拐杖站在街头集市的动物权利宣传点前散发小册子。小册子上规劝人们不要使用动物制品和动物实验制品——肉类，毛皮，药物。　　【典型例句4】：We need to make clear the connection between animal research and a grandmother’s hip replacement, a father’s bypass operation, a baby’s vaccinations, and even a pet’s shots.　　【例句解析】：本句中，句子的结构是主谓宾宾补，但是出现了宾语后置现象。宾补是clear，宾语是the connection, 其后是between sth and sth介词引导的后置定语对其修饰，其中and之后有四个并列的名词短语。　　【难点点拨】: between sth and sth: ...与..