万荣笑话浅谈--“争味”初探.pdfVIP

维普资讯 第 17卷 第 6期 河东学刊 (运城高等专科学校 学报) Vol一17 No·6 JournalofYunchengAdvancedTrainingCollege Dec·1999 l999年 l2月 万 荣 笑 话 浅 谈 — — “争味 ”初探 牵 涛 李俊杰 (科 员．山西运城地 区抖委 044000) 万荣笑 话 是 民间文 学沃土上盛开 的一枝奇葩 中在 以下三个字上 ：楞、憎、争 。《万荣七 十二 zeng笑 它有哲理 的绿 叶，有讽喻 的利刺 ．有智慧的花 ，有幽 话 》在序 中从训诂学 的角度指 出，万荣方言 中的 “ 鞋 的果 它 深沉 ，固为它有历史和传 统 的厚重 ；它浓 … ” ， 即 楞 ”的音 转 。 楞 ”，在 俗语 中，有傻里 傻 醇 ，因为它是黄河文化 的积淀 。 气 ，呆 头呆脑 的意 思。万荣楞 ，即楞里楞气 ·傻 里傻 万 荣笑话起源 于万荣 ，流播 于临汾 ，晋 中．太原 气 ．但在楞 中古幽默 ，显机智 ，磊才华 ，可解释 为大暂 等地乃至 山西全境 ，远扬 于京 ，津 ．豫 、陕 、甘 ，宁等省 若愚 。 “楞 ”点明 了万荣笑话 的某些特征 ，但我认 为， 市 ，其 流 向之广泛 ，聚谈之热烈 ，发展之繁荣 ，传播之 这 只是片面性 的一种猜测 。再说 “憎”宇 ，“万荣憎”的 经久不衰 ，充分表现 出它旺盛 的生命 力，特别是 《万 说法 出 自王雪樵先生 《黄土地上 的幽默之花—— “万 荣七十二 zeng笑话 》(山西古藉 出版社 ，马力 、届殿 荣 憎 ”初探 》一文 ，本文没有提 出 zeng”之 为 “憎”的 奎 、张旭光编著)和 《万荣新笑话 》(书海 出版社 ，管喻 原因，而是先^为主 的采用 了 憎 ”字 。不难 看 出，王 整编)出舨之后 ，万荣笑话从 民间 口头传播而成 为文 先生 的注 意力 在 “zeng”字 的 内涵 上 。对 于用 哪个 学作品 ，引起 了文艺界的广泛关注 许多文艺工作者 “ zeng”字 ，那 只是形式 问题 。由于 “憎 ”字在辞书 中， 争相参 阅，如获至宝 。因为万荣笑话 中有许多相声 、 或在晋南 方言 中，它 只作可 恨 ，厌恶解 ，如憎恶 ，憎 小品所 不可多得 的笑料和 “包袱 。这两本书的出现 ， 恨 ，面 目可憎等 ，完全是贬意 ．甚至是斥责 ，它的出现 仿佛一石澈起千层浪 ．在 山西学术界引起一场研究 立 即遭到万荣藉许多作家 的反对 。作 家马力先生指 万荣笑话 的高潮 。万荣笑话 作为一种文学 现象 ，一种 出：用 “惜 ”字是对万荣笑话 、万荣精神 乃至万荣人 的 地域性 民俗文化 的载体 ．它对民 间文学 的繁荣和 民 偏见 ，误解 ．贬低 。那 幺，这个 “憎 字是绝对不能用 俗文化 的研究 ，其重要性是不言而喻的 所 以t对于 了，目为它 “多次引起万荣 』、的反感 。马力先 生接着 万荣笑话 的起源 ．特色、价值及其思想性和艺术性 的 说 ：“zeng即 争”(万荣人念 zeng)。理 由是 “争 ”字在 探讨 与研究就成为学术讨论 的焦 点 。 辞书 中主要有褒贬二解 ：“褒意 ：力争获得或达到，竞 万荣笑话早在五 ，六十年代 ，就在晋南一带广泛 争、争夺 、争先……力争上游 ，为 国争光 。贬意即差 ， 流传 ，成为当时不太丰富的文艺餐桌上 的一道 主菜 。 不足，不满 。”万荣人在方言中对 “zeng”字 ，同样有褒 直 到今天，它才形成一个 比较成熟和完整 的形 式，而 贬二解 ：某青年精 明能干 ，人们便赞称有这小 伙子真 对它的研究才刚刚开始 可喜的是 ，这滞后 的研究已 “ zeng”；这家伙 “zeng”得很 。遮是褒意 贬意指差一 经呈现 出热 闹非凡的场面 。现阶段对于万荣笺话 的 些 ，如买菜 没有称够 ，说还 “zeng”一些 ．某人脑子差 争论 ，主要集 中在两点上 ；一是