专业英语第二讲.pptVIP

Physics of Semiconductor Devices (双语) 李聪 Email:cong.li@mail.xidian.edu.cn Tel:801 Add: 老校区新科技楼503室 3、结合专业内容 The associated delay times are found by dividing the charge that must be moved by the current that moves it. 提示：根据物理含义分析，“by the current”应该是修饰动名词dividing（表示数学运算中的“除”），表示用……来除“the charge”。如果从语法角度分析，可以认为“by the current”修饰直接位于其前面的moved，但是如果这样翻译成汉语，尽管不应该说语法错误，但是物理含义不对；句子两个that均是引导定语从句，分别修饰各自前面的名词charge和current。 全句可翻译为：用必须被移开的电荷除以用于移动电荷的电流，就得到相应的延迟时间。 3、结合专业内容 When passing current all devices have been found to have low-frequency noise power in excess of the value predicted by 4kT