结合语境选择译文用词.pptVIP

结合语境选择译文用词 1.她昨天擦破了皮，现在到医院换 药去了。 She had a scratch yesterday and now has gone to change medicine in the hospital. She had a scratch yesterday and now has gone to change dressings in the hospital. 我们一见面就寒暄，寒暄之后她说我胖了。 When we met , after exchanging a few polite remarks she said I was fatter . After exchanging a few remarks when we met , she said I looked “fat” —just making a complimentary remark. 凯撒豪庭家具带给您典雅的欧洲风情。 You will be enchanted by the unique European amorous feelings of Caesar Palace furniture. You will be enchanted by the unique European style of Caesar Palace furniture.