东西方当代艺术比较研究——传统建筑语言的现代表现.pdf

东西方当代艺术比较研究——传统建筑语言的现代表现 ACOMPARATIVESTUDYOFTHEC0NTEMPORARYARTOFTHEEASTANDTHEWEST THEM0DERNEXPRESS10NOFTHETRADITl0NALARCHITECTURALLANGUAGE 上海大学数码艺术学院 高虹飞 摘要：传统文化在当代的艺术设计运用中，已经不单单是表面上运用一些传统 我们通过他的作品便能看出来 ，从他设计的宁波美术馆、中国美术学 的符号、元素，将老的东西拼贴重组。王澍与隈研吾作为中国和日本两个具有 院象山校区、上海世博会宁波滕头案例馆三个作品中，我们首先感受 代表性 的建筑大师，他们的建筑设计都从传统文化出发虽然从不同的角度去表 到的是他对于当下艺术的理解和对于人文关系的解读 。他的作品里都 达，但从他们的作品中都可以深刻地体会到传统建筑文化的神韵。中国的文化 带有强烈的文化韵味给人以文化传承之感，从他的作品中能够体会到 丰富绚烂，城市的记忆也十分丰富，如何将这些财富很好地运用在当代的建筑 强烈的本土气息，也能看到特有的城市flJiB。 设计 中，使得设计充满文化内涵，但叉不失现代感是我们值得深思的话题。 中国美术学院象山校区是王澍最为满意的作品之一，在设计该校 关键词：传统文化 当代建筑 现代表现 区的时候他说过：“我有个基本的建筑观念，就是所有的建筑类型都 是从 家‘’开始出现的。家园不光是指住宅，学校也是一样。”王澍充分 中圈分类号 ：J05 文献标识码 ：A 发挥了象山的自然景观，将学校 围合，将景观与建筑相互融合给人 以 文童编号：1003—0069(2017)01-0110-02 久在樊笼里，复得返自然之感。在美院的设计中，王澍将中国画中的山 水提炼出来形成了山房与水房。山房棱角分明，跌宕起伏，线条硬朗， Abstract：Thetraditionalcultureinthecontemporaryartdesignapplication 而水房如同水波纹一般连绵不绝而又富有韧性，使得建筑极具张力。 isnotiusttheuseofsometraditionaIsymbols，elementsandcombiningtheold fhings Wang Shuand KumakeGoareaschefworeDresentatfvearchItectfn 他继承了中国传统的三合院设计，将青山绿水引入到庭院之中，漫步美 ChlnaandJapanandtheirarchitecturaIdesignworksarefrOm lheIraditional 院象山校区能够给人采菊东篱下，悠然见南山之感 (图1，2)。 culturewhi}eexpress}ngfrOm dIfferentangIes andthe}rworkscandeeply 而坐落于甬江西岸的宁波美术馆相信不单单被各地人称道，同时 appreciatethecharm ofthecultureoflraditiona1architecture ChinesecuIture 也承载着很多老一辈宁波人的回忆。宁波美术馆址原本是宁波轮船码 isgorgeous，andthememoryofthecityisalsoveryrich．sohow lOusethese wealthInthemodernarchitecturaIdesign makingItful}ofcuItura1connotation 头的候船大厅，这里曾经是宁波最热闹的地方之一，承载着几倍宁波 hasbeenourtopic 人的思念与回忆 。我想王澍正是懂得一个建筑应该与其所在的城市环 Keywords：Traditionalculture Modernarchitecture Modernperformance 境、历史、人文相互关系，所以他在设计美术