中国传统园林建筑空间的现代芯.pdf

中国传统园林建筑空间的现代 “芯” ModernCoreofChineseTraditionalLandscapeArchitectureSpace 苏 芳 Su Fang 毕洋洋 Bi Yangyang 田朝阳 Tian Chaoyang 中图分类号 ’¨]9861 文献标识码 A 中国传统园林建筑是否具有现代性是决定其能否传承的关键 。现代主义建 文葺编号 1003 ’Y39X (2017)010030—05 筑起源于20世纪初的德国包豪斯 ，是把建筑同社会生产条件结合起来的一次深 收稿 日期 2016 Ob一11 刻的建筑思想革命 。西方现代建筑理论家针对现代主义建筑原则 ，分别提出了 一～一一～一一～一一 个’性鲜 明的宣言并进行 了实践探索 ：勒 ·柯布西耶提出 “新建筑五点”，沙利 摘 要 现代主义建筑是一次深刻的建筑思想解放运 文提 出 “形式追随功能 ”，菲利普 一约翰逊提出 “现代建筑的七个支柱 ”，保 动，布鲁若 -赛维反古典的七项原则是对现代建筑特}正 罗鲁道夫提出 “建筑形式的六个决定因素 ”，赖特提倡 “有机建筑 ”。到1978 的高度概括。对比分析发现 ，中嘲传统 园林建筑由于不 受传统官式建筑的限制，思想解放 、形式 自由，几乎体 年 ，布鲁诺 ·塞维从建筑语言 的高度 总结 出权威性 的 “现代建筑的七项原 现了现代建筑的全部七项原则，具有超越其时代的现代 则” L1。这七项原则对后世建筑产生了巨大而广泛的影响，并作为评判建筑现 “芯”。根据时间次序判断 ，中国传统园林建筑是西方 代性的基本标准。 现代建筑的历史模版 ，西方现代建筑具有中国传统园林 20世纪 以来 ，彼得 ·贝伦斯 、卡米罗 -西特 、罗宾 ·埃文斯 (R0bin 建筑的现代 “芯”。抛弃其其象的材料 、色彩和形式等 Evans)、巴瑞 博格多、约翰 迪克松 ·亨特、戴维 -莱瑟巴罗等西方现、 表层符号，中国传统园林建筑空问的现代 “芯”正是值 当代 的大家 ，在对传统园林与现代建筑的关联性研究中，从不同角度揭示出如 得传承的民族精华。 画式 园林空间是如何在西特 、路斯 、密斯 、赖特 、柯布的探索中发展成为 自由 关键词 反卉典的t项原则 现代建筑 中国传统园林 建筑 现代性 平面 、空间设计和开放平面等现代建筑的空间类型 ；梁思成 、刘敦桢 、周维 权 、冯钟平、李允稣、彭一刚、萧默等国内一批有见识的建筑师和理论家也多 次点出，中国园林建筑在很多方面表现出了超越其时代的现代性 ；王澍 、贝 聿铭 、王欣 、全秋野、董豫赣等人则正在进行着用传统 园林理论指导现代主义 建筑的创作实 卜圳。然而 ，关于传统园林建筑的现代性的特征尚缺乏系统的理 论研究。本文试图从本源出发 ，对 比西方现代建筑的标；佳，解读中国传统园林建 筑的现代性 ，为中国园林建筑的现代化提供 “理论 自信”。 1现代建筑七项原则及意义 作为萨莫森的 《建筑的古典语言》一书的回应和尘埃落定后的现代主义建 筑理论的总结 ，塞维提出了现代建筑语言的七条原则 ，即功能性的方法论 ，非对