梁启超与汉语中的日语外来词.pdfVIP

　广东社会科学 　　2007 年第 5 期 　 梁启超与汉语中的日语外来词 石云艳 [提 　要] 梁启超流亡日本后 , 潜心学习和钻研 日语 , 在译介西方思想文化的过程中 , 大量使用日语 词汇 , 这些从日语借用过来的词汇不仅使汉语词汇更加丰富 , 同时也给我们在接受近代思想文化和科 学技术时带来了极大的便利 。通过 日文报刊 、书籍 , 借用日语词汇 , 进行思想启蒙 , 不仅加快了新思 想的传播速度 , 而且也大大地丰富了祖国的语言文化 。 [ 关键词] 梁启超 　日语外来词 　汉语词汇 　语言文化 [ 中图分类号] K8255 [ 文献标识码] A [ 文章编号] 1000 - 114X (2007) 05 - 0133 - 07 在中日文化交流史上 , 有着许多令人回味的事情 。日本明治维新以前 , 中国在文化交流过程 中主要扮演施授者的角色 , 日本则主要从中国文化中汲