出出境 海关 机场指导 机票 签证 伺机旅行等英文翻译.doc

飞机 机场 海关相关知识 飞机票(指限定条件) 姓　　　 surname 名　　　 first (given) name 性别　　 sex 出生日期 birthdate 国籍　　 nationality 护照号　 passport No. 编号　　 control No. 签发地　 Issue At 签发日期 Issue Date (或On) 失效日期(或必须在...日之前入境) expiry date ( 或 before) 停留期为.....　for stays of 办理登记手续处check-in desk 办理（托运）check-in办手续check out 行李Buggage AmE luggage BrE 手提行李hand baggage 磅称scales 标签（必须有）tag Board登机，船，车 boarding pass|card　 登机牌 baggage check行李牌plane ticket　　 飞机票 United Air Lines美国联合航空公司 air line航线flight, flying　 飞行bumpy flight　　 不平稳的飞行smooth flight　　平稳的飞行ramp　　　　　　 扶梯altitude, height 高度extra flight　　 加班non-stop flight　连续飞行circling　　　　 盘旋forced landing　 迫降speed, velocity　速度ceiling　　　　　上升限度cruising speed　 巡航速度top speed　　　　最高速度first class　　　头等舱night service　　夜航airsick　　　　　晕机to taxi along　　滑行landing　　　　　着陆to face the wind 迎风air route,air line　　　　　　　　 航线climbing,to gain height　　　　　　爬升economy class,tourist class　　　　经济舱connecting flight　　　　　　　　　衔接航班direct flight, straight flight　　 直飞to rock, to toss, to bump　　　　　颠簸to lose height, to fly low　　　　 降低to take off, take-off　　　　　　　起飞to board a plane,get into a plane　上飞机to get off a plane,alight from a plane 下飞机 Clearance n.出港手续 immigration officer边境检查员 officals官员 Gate six 6号登机口 announcement机场广播 机场费　　　　airport fee 国际机场　　　international airport 国内机场　　　domestic airport　 机场候机楼　　airport terminal 国际候机楼　　international terminal 国际航班出港　international departure 国内航班出站　domestic departure 卫星楼　　　　satellite 人口　　　　　in 出口　　　　　exit; out; way out 进站(进港、到达) arrivals 不需报关　　　nothing to declare 海关　　　　　customs 登机口　　　　gate; departure gate 候机室　　　　departure lounge 航班号　　　　FLT No (flight number) 来自......　　arriving from 预计时间　scheduled time (SCHED) 实际时间　　　actual time 已降落　　　　landed 前往......　　departure to　 起飞时间　　　departure time 延误　　　　　delayed 登机　　　　　boarding 由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures 迎宾处　　　　greeting arriving 由此上楼　　　up; upstairs 由此下楼　　　down; downstairs 银行　　　　　bank 货币兑换处　　money exchange; currency exchange 订