初探英文中礼拜称号的来历.docVIP

初探英文中星期名称的来历 一星期七天的由来，一般的说法是与《圣经》中的创世纪有关，亦即上帝工作了六天而在第七天休息。但是犹太人对星期的观念，可能来自远古时期西南亚美索不达米亚平原的国家，其中的闪米特人及巴比伦人将一年分成星期来计算，一个星期有七天，其中一天是休息的日子。汉谟拉比毁灭苏美尔文明，统一美索不达米亚平原后，建立起了新的巴比伦文明。早在巴比伦的时代，人们即以日、月配上当时所知的五颗行星用来计日，七天为一周，罗巴人延用此记时习惯，但一度改为八天为一周期，直到公元321年君士坦丁大帝将七天的星期写入罗马历，且定星期日为一周开始。 说及英文中星期名称的来历，我们本认为其创造者是不列颠的凯尔特人，但这实际上是由外来的侵略者——属于日尔曼人的盎格鲁——撒克逊人所创立的。英文中星期的名称带有明显的北欧神话色彩而不是凯尔特神话，所以其应该是在公元五世纪后盎格鲁——撒克逊人以英格兰取代不列颠后创立的。 英文中的Sunday很明显地是代表了“太阳的日子”（the day of the sun），在拉丁文中叫做dies Solis。星期一的英文Monday则是月亮的日子，同样的来源也体现在法文中。法文中月亮为Calune，所以星期一被称为Cundi也是一样的意思。 至于星期二，在罗马时代称为dies Martis，是以战神马尔斯（Mars）来命名，是火星的日子。火星看起来呈红色，由其代表流血及战争。英文中Tuesday的由来是铁尔（Tyr），也就是撒克逊文中的Tiu或Tiw，同样是日耳曼神话中掌管战争的神。 罗马人称星期三为dies Mercurri，法文称这一天为mercredi，西班牙文则为miercoles，皆因精明，敏捷的墨丘利神（Mercury）而得名。罗巴神话中他是神使，但同时也是偷神，一出生便偷走了太阳神阿波罗的兽群。太阳系中最接近太阳而快速公转的水星（Mercury）由此而得名。至于英文中的星期三，代表的神则是北欧神话中的主神奥丁（Woden或Odin），所以称星期三为Wednesday。 星期四的英文名字Thursday引伸目日尔曼的雷神索尔（Thor）。日尔曼人尚武，所以盎格鲁——撒克逊人自然对刚正勇武的雷神十分崇拜，他们的议会总是安排在这一天举行。罗马人称这一天为dies Jovis，是以罗马神话中最伟大的神朱庇特（Jupiter）为名的。雷神索尔被放在了罗马神话中主神的位子上而不是独眼的奥丁，足见盎格鲁—撒克逊人对这一天的重视。 英文的星期五Friday，一说取自北欧神话中的美丽女神芙丽嘉（Frigga，是Woden的妻子）；另一说认为星期五因芙丽雅Freya，象征爱与美的女神而得名。根据北欧神话的内容看，芙丽雅是海神与夏神尼尔德的女儿，本来是属于与奥丁统治的阿瑟神族对立的瓦纳斯神族的。芙丽嘉也是尼尔德的女儿，但与芙丽雅明显不是同一人。我们更倾向于第一种说法，这也是被多数人认可的说法。至于罗马人，他们则用美丽与魅力的女神维纳斯（Venus）来为这一天命名，这同时也是太阳系中最耀眼的行星——金星的名称。法文的星期五为Vendredi，西班牙文是Viernes，都分别直接取自金星。 英文中的星期六Saturday明星地与土星Saturn有关，而这也是唯一一个与北欧神话无关的日子。拉丁文中星期六称为dies Saturni，就是土星的日子的意思。法文称星期六为samedi，而罗马神话的Saturn是主管农业的神，若是盎格鲁——撒克逊人以自己的神来命名这一天的话，可能就叫“威达尔的日子”了。 其实世界上的许多国家都有类似的记录星期的方法。中国古代以廿八宿分配，亦以七曜（日月火水木金土）为星期记日。直到今天的日文和韩文里，还保留着这个习惯。 《圣经·旧约》中说，上帝第一天造出了白天和黑夜，第二天造出了空气和水，第三天造出了各种各样的植物，第四天造出了日月星辰，第五天造出了水中的各种动物，第六天造出了地上的各种生物和人。天地万物都造齐了，第七天就被定为休息日。 通过探究英文中星期名称的来历并与其他语言中的星期名称作比较，我们可以发现世界不同民族文化中具有的共性，但也发现了它们的差异。我们相信，英语中一定还有许多这样有趣的内容等待我们去探究，希望我们在学习英语的路上走得更远。 金川公司一中 高二(10)班 李金轩 朱赫 马楚涵 牛冰妍