电气信息类专业英语part3完整版 缪志农.docVIP

参考译文 第一课 微型计算机简介 计算机的飞速发展已将我们的生活带入信息技术时代。今天，几乎每个人都能很容易地使用微型计算机来工作和娱乐。 微型计算机包括台式、笔记本便携式和个人数字助手。个人数字助手又称为掌上微机。 本文介绍关于计算机硬件和软件的一些基本知识。 1. 硬件 微机系统装备的各种设备称为硬件。硬件部件包括输入设备、输出设备、系统单元、存储设备和通信设备等。 （1）输入设备 输入设备让用户向计算机存储器输入数据和命令。四种常用的输入设备是键盘、鼠标、麦克风和PC相机。 计算机键盘包括字母键，数字键，空格键，标点符号键和其他符号键。计算机键盘还包括在计算机上执行特殊功能的特殊键。 鼠标是小的手持设备，其上至少有一个按钮。鼠标控制着屏幕上光标的移动，还可以通过鼠标在计算机上进行操作选择和初始化处理。 麦克风允许你对计算机讲话，以便输入数据和控制计算机的操作。 PC相机是在你和其他人通信时，使他们能看到你，PC相机也允许你编辑视频，制作影片和拍摄数码相片。 （2）输出设备 三种常用的输出设备是显示器，打印机和音箱。 显示器看上去像电视屏幕，用来显示文本和图形。 打印机在纸上或其他硬拷贝介质上打印文本和图形(如图片)。 音箱播放由计算机产生的音乐、语音和其它声音。 （3）系统单元 系统单元是一个盒状的金属或塑料箱，内有计算机电子电路。系统单元的电路通常是主板的一部分或是连接主板的电路板。 在主板上有两个主要的部件：中央处理器(CPU)和内存储器(简称“内存”)。CPU也称处理器，是翻译和执行计算机指令的电子部件。 内存是一系列的电子元件，用来临时保存正被CPU处理的数据和指令。CPU和内存都是芯片，是一种电子器件，共上有许多能运载电子流的微小通道。芯片大小不到半个平方英才，经包装后连接到母板或其他电路板上。 有些计算机部件如处理器和内存，常驻在系统单元内(亦即系统内部的设备)，而另外有些部件，如键盘、鼠标、麦克风、显示器、PC相机和打印机，通常也作为系统单元，不过，这些设备被认为是外部的。任何连接系统单元的外部设备都称外设。 （4）存储器设备 外存储器用来保存数据、指令和信息以备后用。外存储器与内存储器不同，外存能永久保存数据而内存仅临时保存正在被处理的数据。外存介质是存放数据、指令和信息的物理材料。一种常用的外存介质是磁盘，这是一种圆而扁平的塑料或金属盘片，可写入编码的数据项。 外存设备用以向存储介质记录或检索数据、指令和信息。外存设备因其传输数据到内存而作为输入数据源用。四种常用的外存设备分别是：软盘驱动器、硬盘驱动器、CD-ROM驱动器和DVD-ROM驱动器。磁盘驱动器是一种读写设备。 软磁盘是—块薄而圆的软盘片，被封装在一个塑料封套内。软磁盘采用磁模式存储数据、指令和信息，并可插入软盘驱动器，或从软盘驱动器取出。 硬盘能比软盘提供更大的存储容量。硬盘通常由若干个圆形碟片构成，数据、指令和信息就存储其入这些碟片密封于一个盒内，碟片盒则安装在系统单元内。有些硬盘是可移动的，这就是说，它们能被插入硬盘驱动器或从硬盘驱动器中取出，这与软盘很相似。可移动硬盘密封在一个塑料或金属盒内。因此，可从驱动器中取出。软盘和硬盘这样的可移动介质的优点是能从计算机中取出以及它的良好的便携性和安全特性。 另一种用于存储数据的盘片是压缩光盘。压缩光盘采用微小的陷坑存储数据，由CD-ROM驱动器制作或播放。与标准CD-ROM有差异的是一种可写入的CD，亦称CD-RW。你只可以访问CD-ROM上的数据，而CD-RW上的数据不仅可以访问，还可以擦写。一种较新的压缩光盘是DVD-ROM，它有足以存放整部电影的巨大存储容量。要使用DVD-ROM，就得有一台DVD驱动器。 （5）通信设备 通信设备使得计算机用户与其他计算机通信和交换数据、指令和信息。通信设备通过用以建立两台计算机之间连接的传输介质传输数据，常用的通信介质有电线、电话线等。调制解调器是种能使计算机通过电话线或其他手段实现通信的设备。虽然调制解调器有内部外部之分，但大多是内部的，即装在系统单元内部。 第二课 Windows XP操作系统 操作系统是程序组，该程序组控制计算机设备操作、资源管理、提供用户界面以及运行应用程序。操作系统如同在各种应用软件程序与计算机之间的翻译者，成为计算机软件中的重要部分。 Windows XP使用图形用户界面(GUI)，以便能容易地看到屏幕上的图标、完成的特定文件和程序的管理任务。Windows XP继承了Windows 2000的高安全性与可靠性。Windows 98、Windows Me的许多卓越的特性，如PnP功能（即插即用功能）也被集成到Windows XP中。 Windows XP是