再读翻译有机体.PDFVIP

再读“翻译有机体” —— 《易经》和马克思主义的可通约性 周朝伟 （ ） 西北政法大学外国语学院，陕西 西安 710063 摘 要 ：儒家“五经”之首《易经》被誉为中国文化的总源头，其深刻的“有机体”思想与马克 思主义有诸多的可通约性。结合两者并符号学思想，可以尝试定义“翻译有机体”，进 而探讨演绎翻译哲学的总体思路。 关键词：翻译有机体；《易经》；马克思主义；可通约性；符号学 ［中图分类号］ H315.9 ［文献标识码］ A ［文章编号］ 1006-2831(2010)12-0211-5 doi:10.3969/j.issn.1006-2831.2010.04.XXX 1. 引言